Rame (Beloved) - SNAP!, Rukmani
Album: Welcome to Tomorrow
- Année de sortie: 1994
- Durée: 3:57
Voici les paroles de la chanson : Rame (Beloved) , artiste : SNAP!, Rukmani Avec traduction
Paroles : Rame (Beloved) "
Texte original avec traduction
Rame (Beloved)
SNAP!, Rukmani
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Texte original
Wah e balam wah e balam wah e balam wah
Wah e balam wah e balam wah e balam wah
Sammaan kariye praana,
swaroopa sundara sujana ranjana roop.
Guna chirandan Rama guna,
sumirana sumirana.
Wah e balam wah e balam wah e balam wah
Wah e balam wah e balam wah e balam wah
Literary translation
Wah e balam wah e balam wah e balam wah
Wah e balam wah e balam wah e balam wah
Honorons la vie,
belle forme, bienveillante, à la forme charmante.
Vertus éternelles de Rama,
souvenir, souvenir.
Wah e balam wah e balam wah e balam wah
Wah e balam wah e balam wah e balam wah
À propos de la chanson
"Rame (Beloved)" plonge l'auditeur dans une atmosphère spirituelle empruntée à la tradition dévotionnelle indienne. Le texte, en sanskrit et en hindi, s'adresse à Rama, loué pour sa beauté rayonnante, sa forme parfaite et ses vertus éternelles. Les vers évoquent une prière intime, presque un mantra murmuré pour honorer la grâce divine et invoquer sa présence apaisante.
Le refrain « Wah e balam », répété comme une incantation, installe une transe hypnotique typique du croisement entre musique électronique occidentale et samples de chants sacrés indiens. Cette répétition n'est pas un simple ornement : elle reproduit la logique du kirtan, ce chant méditatif où la répétition du nom divin devient elle-même une forme de dévotion.
Ce texte n'est donc pas une chanson d'amour terrestre, mais un hymne de vénération, où la beauté physique décrite sert de miroir à une beauté spirituelle plus vaste, offrant à l'auditeur une expérience contemplative autant que dansante.
Écrivez ce que vous pensez des paroles !
Autres chansons de l'artiste :
Rhythm Is a Dancer
SNAP! • 1991
Believe In It
SNAP! • 1991
The Colour of Love
SNAP! • 2006
The Power of Bhangra
SNAP!, Motivo • 2005
Don't Be Shy
SNAP! • 1991
SNAP! Megamix 2009
SNAP! • 2009
Cult of SNAP!
SNAP! • 1990
Exterminate
SNAP!, Niki Haris • 1990
Believe the Hype
SNAP! • 1989
Keep It Up
SNAP! • 1991
Mary Had A Little Boy
SNAP! • 2009
Angel (Rays of Love)
SNAP! • 2005
When You`re Near
SNAP! • 2008
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes