When You Remember - Sophie Zelmani

When you remember

It will be random

Accidentally you’ll remember

I was the one who made a land in your eyes

The one you forgot, the one you can’t get back

The one you are stealing the memories from

The one who is gone

Along the rivers, water under bridges

There will be fractions that show up in pieces

Occasional fragment you’ll remember

I was the one you saw far from the sea

The one that you lost, the one you concealed

I was the one for whom you set a course

The one you left aside, the one that now can be yours

The one you’re stealing the memories from

The one who is gone

Quand tu te souviens

Ce sera aléatoire

Accidentellement tu te souviendras

J'étais celui qui a fait une terre à tes yeux

Celui que tu as oublié, celui que tu ne peux pas récupérer

Celui dont tu voles les souvenirs

Celui qui est parti

Le long des rivières, l'eau sous les ponts

Il y aura des fractions qui apparaîtront en morceaux

Fragment occasionnel dont vous vous souviendrez

J'étais celui que tu as vu loin de la mer

Celui que tu as perdu, celui que tu as caché

J'étais celui pour qui tu as mis un cap

Celui que tu as laissé de côté, celui qui peut maintenant être à toi

Celui dont tu voles les souvenirs

Celui qui est parti