Gang War Blues - Steppenwolf

You might call me brutal

'Cause I’ve got a few sadistic notions

Oh, but I ain’t lying

I’d kill my own for some commotion

I’ve got the gang war blues

Got nothing to lose

I’m a hunk of hunger

That wants to shadow you

I’d be an easy child

But I was born in the middle of a war

I’ve learned that virtue can hurt you

And there ain’t nothing here worth dying for

I got lion in my blood

I got lightning in my fingers

I’m a man-beast, oh, people

Don’t cha know I’m a real bike chain swinger

Cry for mercy

For the year of the rat is upon you

Oh, you might scream for justice

But there’s nobody left to hear you

No one left at all

I’ve got the gang war blues

Got nothing to lose

I’m a hunk of hunger

That wants to shadow you

I’ve got the gang war blues

I’m a hunk of hunger

I’ve got the gang war blues

I’m starved for a rumble

I’ve got the gang war blues

I wanna shatter you

I’ve got the gang war blues

I’ve got a heart full of hatred

I’ve got the gang war blues

And I got nothing left to lose

I’ve got the gang war blues

© 1973 Black Leather Music, Inc., Non-Specific Publishing, Scar Publishing (BMI)

Tu pourrais me traiter de brutal

Parce que j'ai quelques notions sadiques

Oh, mais je ne mens pas

Je tuerais le mien pour un peu d'agitation

J'ai le blues de la guerre des gangs

Je n'ai rien à perdre

J'ai un morceau de faim

Qui veut vous faire de l'ombre

Je serais un enfant facile

Mais je suis né au milieu d'une guerre

J'ai appris que la vertu peut te blesser

Et il n'y a rien ici qui vaille la peine de mourir

J'ai du lion dans mon sang

J'ai des éclairs dans mes doigts

Je suis un homme-bête, oh, les gens

Je ne sais pas que je suis un vrai swinger de chaîne de vélo

Pleure pour la miséricorde

Car l'année du rat est sur vous

Oh, tu pourrais crier pour la justice

Mais il n'y a plus personne pour t'entendre

Il ne reste plus personne

J'ai le blues de la guerre des gangs

Je n'ai rien à perdre

J'ai un morceau de faim

Qui veut vous faire de l'ombre

J'ai le blues de la guerre des gangs

J'ai un morceau de faim

J'ai le blues de la guerre des gangs

J'ai faim d'un grondement

J'ai le blues de la guerre des gangs

Je veux te briser

J'ai le blues de la guerre des gangs

J'ai un cœur plein de haine

J'ai le blues de la guerre des gangs

Et je n'ai plus rien à perdre

J'ai le blues de la guerre des gangs

© 1973 Black Leather Music, Inc., Édition non spécifique, Scar Publishing (BMI)