Sleep - Steppenwolf

Please don’t talk no more

It’s just that I’m half asleep

And not a sudden case of nasty manner

You’ve been here all night

Just waiting for the final line

To make this more than a warm encounter

I’m tired and I want to go to bed

I need some time to rest my weary head

With all your worry about the things I need

Why don’t you let me

Why don’t you let me

Why don’t you let me sleep

Please turn out the light

I don’t care if you stay or go

Just as long as I can get some shut eye

And if I don’t reply to all your mumbling in the dark

It’s your fault that I’m too tired to answer

I’m tired and I want to go to bed

I need some time to rest my weary head

And if there’s one more night like one of these

Then you better let me, you better let me

You better let me sleep

© 1976 Missing Link Music, Inc

S'il te plaît, ne parle plus

C'est juste que je suis à moitié endormi

Et pas un cas soudain de mauvaise manière

Tu es resté ici toute la nuit

J'attends juste la dernière ligne

Pour en faire plus qu'une rencontre chaleureuse

Je suis fatigué et je veux aller au lit

J'ai besoin de temps pour reposer ma tête fatiguée

Avec toute ton inquiétude à propos des choses dont j'ai besoin

Pourquoi ne me laisses-tu pas

Pourquoi ne me laisses-tu pas

Pourquoi ne me laisses-tu pas dormir ?

Veuillez éteindre la lumière

Je me fiche que tu restes ou que tu partes

Tant que je peux fermer les yeux

Et si je ne réponds pas à tous vos marmonnements dans le noir

C'est ta faute si je suis trop fatigué pour répondre

Je suis fatigué et je veux aller au lit

J'ai besoin de temps pour reposer ma tête fatiguée

Et s'il y a une nuit de plus comme l'une d'elles

Alors tu ferais mieux de me laisser, tu ferais mieux de me laisser

Tu ferais mieux de me laisser dormir

© 1976 Missing Link Music, Inc.