Down Street - Steve Hackett

Dear friend you’ve come at last

I wish to impart to you something of a deeply personal nature

Dare we venture off the map

And indeed between the cracks

To a private road of sorts

I presume you have a strong will

And the stomach to match the underbelly of our fair city

You’ll need this firm crowbar

Whilst I implore you to utilise no sense of smell

And to think people live down there

A rush of chill air heralds our clattering necropolis railway

Like a Transylvanian express plunging into rivers of fungi algae and eels

Ten million rats, one for each one of us

And to think people live down there

A race of wild hogs inhabit the sewers of Hampstead

A cesspool suburb superb supreme

Catacombs of Kensal Green

I know you’d like to slime away

Like those walled up under Whitechapel

But I’ve my own kind of Jubilee line out of sight and out of mind

And to think you’ll have to live down there

Strangled streams, smothered rivers, London always gives me the shivers

Forty abandoned stations and Churchill’s last bolthole

Impregnable as Hitler’s bunker

Can’t you see them dancing on the platform at Down Street

Cher ami, tu es enfin arrivé

Je souhaite vous transmettre quelque chose de profondément personnel

Oserons-nous nous aventurer hors de la carte ?

Et en effet entre les fissures

Vers une sorte de route privée

Je suppose que vous avez une forte volonté

Et l'estomac pour correspondre au ventre de notre belle ville

Vous aurez besoin de ce pied-de-biche ferme

Pendant que je vous implore de n'utiliser aucun sens de l'odorat

Et dire que les gens vivent là-bas

Une bouffée d'air froid annonce notre chemin de fer de la nécropole claquante

Comme un express de Transylvanie plongeant dans des rivières d'algues et d'anguilles fongiques

Dix millions de rats, un pour chacun de nous

Et dire que les gens vivent là-bas

Une race de cochons sauvages habite les égouts de Hampstead

Une banlieue cloaque superbe suprême

Catacombes de Kensal Green

Je sais que tu aimerais slimer

Comme ceux emmurés sous Whitechapel

Mais j'ai mon propre genre de ligne de jubilé hors de vue et loin de l'esprit

Et dire que tu devras vivre là-bas

Ruisseaux étranglés, rivières étouffées, Londres me donne toujours des frissons

Quarante stations abandonnées et le dernier trou de culasse de Churchill

Imprenable comme le bunker d'Hitler

Ne les vois-tu pas danser sur la plate-forme de Down Street