In Memoriam - Steve Hackett

For someone else the blues and greens

The dreaming spires the skin-tight jeans

The armchair armies on the march

The transfer unit tube and mask

Who needs all the endless lies

That serve to keep the world alive

To taste the sweetness of the grave

And not regret mistakes I’ve made

In memoriam

Goodbye to all the angry dawns

Committee meetings pistols drawn

You can keep the rave reviews

The priests the guards the prisons and zoos

Goodbye to all the nation’s pride

Farewell to those all choosing a side

In hut number twelve they’re issuing guns

But only for the chosen ones

In memoriam

Pour quelqu'un d'autre les bleus et les verts

Le rêve spire le jean moulant

Les armées de fauteuils en marche

Le tube et le masque de l'unité de transfert

Qui a besoin de tous les mensonges sans fin

Qui servent à garder le monde en vie

Goûter la douceur de la tombe

Et ne pas regretter les erreurs que j'ai faites

En mémoire

Adieu à toutes les aurores en colère

Réunions de comité pistolets dégainés

Vous pouvez garder les critiques élogieuses

Les prêtres les gardes les prisons et les zoos

Adieu à toute la fierté de la nation

Adieu à ceux qui choisissent tous un camp

Dans la hutte numéro douze, ils délivrent des armes à feu

Mais seulement pour les élus

En mémoire