To a Close - Steve Hackett

When the debs came down in their famous gowns

Jacqueline at once was the talk of the town

Launched and lunched on Society’s cream

Smiled and curtsied so gently

Toujours chercher pour quelle-que-chose

As the curtains are drawn to a close

When her Daddy’s bank sailed close to the wind

He traded it all for Gordon’s Gin

All the King’s horses and all the King’s men

Conquered elsewhere never called again

Said a discreet madam with your pedigree

A belle de jour if ever I’ve seen

The home service the French lesson round

So neatly attired costing one hundred pounds

Propped up in bed all alone at The Ritz

The Evening Star printed she razored both wrists

Dressed in her furs with her girdle and gloves

Surrounded by photos of all her old loves

Quand les debs sont descendus dans leurs célèbres robes

Jacqueline était à la fois le sujet de conversation de la ville

Lancé et déjeuné sur la crème de la société

Souris et révérence si doucement

Toujours chercher pour quelle-que-chose

Alors que les rideaux se ferment

Quand la banque de son papa naviguait près du vent

Il a tout échangé contre Gordon's Gin

Tous les chevaux du Roi et tous les hommes du Roi

Conquis ailleurs jamais rappelé

Dit une discrète madame avec votre pedigree

Une belle de jour si jamais j'ai vu

Le service à domicile la ronde de cours de français

Si bien habillé coûte cent livres

Calé au lit tout seul au Ritz

L'étoile du soir imprimée elle a rasé les deux poignets

Vêtue de ses fourrures avec sa ceinture et ses gants

Entourée de photos de tous ses anciens amours