Pain In My Temples - Steve Kilbey

Dionysus and apollo are up in the sky

Their brand of contradiction makes me want to cry

For four thousand years I’ve been accruing my bones

Looking for a God who won’t leave me alone

It’s not easy to find

Should put it right out of my mind

Boys I must have been blind

It’s the pain in my temples

Dionysos et Apollon sont dans le ciel

Leur marque de contradiction me donne envie de pleurer

Depuis quatre mille ans, j'accumule mes os

À la recherche d'un Dieu qui ne me laissera pas seul

Ce n'est pas facile à trouver

Je devrais le sortir de mon esprit

Les garçons, j'ai dû être aveugle

C'est la douleur dans mes tempes