Пир - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Падший ангел нынче правит пир

И ты приди,

Там торгуют верою попы за полцены —

— Пир во время чумы…

На восьмом десятке вздумали

Носить кресты…

От ума ли, от бездумья ли

Палят мосты —

— Пир во время чумы…

А не тронула чума — гуляй,

Всё, что хочешь с пира забирай,

Но…

Тебя достанет чума!

Ухмыляясь, торжествует он

С тоской в глазах

И всё ярче освещает трон

С крестом звезда —

— Пир во время чумы…

Погибнем в вине мы…

От собственных бед мы немы…

От злобы хмелея,

Достигнем мы апогея…

Un ange déchu règne maintenant sur la fête

Et tu viens

Là, ils vendent des prêtres religieux à moitié prix -

- Fête en temps de peste…

Le huitième dix, ils décidèrent

Portez des croix...

Que ce soit de l'esprit, de l'irréflexion

Ponts en feu -

- Fête en temps de peste…

Et pas touché par la peste - promenez-vous,

Prenez tout ce que vous voulez du festin,

Mais…

La peste vous aura !

Souriant, il triomphe

Avec le désir dans les yeux

Et plus lumineux illumine le trône

Avec une croix étoile -

- Fête en temps de peste…

Nous mourrons dans le vin...

Nous sommes muets de nos propres problèmes...

De la malice de l'ivresse,

Nous atteindrons l'apogée...