FRAGILE SILENCER - Straightener

遮る森がなかったら

どこまでも見渡せたろうに

辿り着く兆しも見えていたろうに

この手に握りしめたまま

手の中で潰れていようとも

これだけは失わないと決めたんだ

決めたんだ

Fragile silencer

横切る谷がなかったなら

いつまでも突き進めたろうに

まとわりつく焦りも消えていたろうに

この腕に抱きしめたまま

腕の中で壊れていようとも

これだけは失わないと決めたんだ

決めたんだ

Fragile silencer

S'il n'y a pas de forêt à bloquer

J'aurais pu le voir pour toujours

J'aurais pu voir les signes de l'atteindre

Tenez-le dans cette main

Même si c'est écrasé dans tes mains

J'ai décidé de ne pas perdre autant

j'ai décidé

Silencieux fragile

S'il n'y avait pas de vallée à traverser

J'aurais poussé en avant pour toujours

L'impatience qui s'accroche à moi aurait disparu

En serrant ce bras

Même si c'est cassé dans mon bras

J'ai décidé de ne pas perdre autant

j'ai décidé

Silencieux fragile