Mit dir hab ich fliegen gelernt - Tanja Lasch

Aufgewacht in Scherben, wie ein Traum der lange hielt

Liebte jeden uns’re Tage, hab dir nie was vorgespielt

Auch damals als dich keiner sah, da war ich für dich da

Stand fest an deiner Seite, du warst mein großer Star

All die Jahre sie sind weg

Fast wie ungescheh’n

Doch die erinnerungen bleiben

Wir werden uns wiederseh’n

Mit dir hab ich fliegen gelernt

Und jetzt lern ich selbst zu gehen

Wir haben die Liebe verlernt

Auch wenn’s schwer fällt zu versteh’n

Mit dir hab ich fliegen gelernt

Manchmal tief und manchmal hoch

Doch ich werd aufrecht gehen und sagen «Ich lebe noch»

Die Zeit mit dir ein Märchen, doch ohne Happy End

Obwohl noch eine Flamme, tief in mir weiter brennt

Denn eigentlich da passte es vollkommen war’n wir nie

Das Chaos führte immer bei uns beiden die Regie

All die Jahre sie sind weg

Fast wie ungescheh’n

Doch die erinnerungen bleiben

Wir werden uns wiederseh’n

Mit dir hab ich fliegen gelernt

Und jetzt lern ich selbst zu gehen

Wir haben die Liebe verlernt

Auch wenn’s schwer fällt zu versteh’n

Mit dir hab ich fliegen gelernt

Manchmal tief und manchmal hoch

Doch ich werd aufrecht gehen und sagen «Ich lebe noch»

Ich weiß nicht was kommt Morgen

Doch ich hab keine Angst davor

Denn ich hab dich verlor’n bevor ich mein Herz verlor'

Mit dir hab ich fliegen gelernt

Und jetzt lern ich selbst zu gehen

Wir haben die Liebe verlernt

Auch wenn’s schwer fällt zu versteh’n

Mit dir hab ich fliegen gelernt

Manchmal tief und manchmal hoch

Doch ich werd aufrecht gehen und sagen «Ich lebe noch»

Je me suis réveillé en morceaux, comme un rêve qui a duré longtemps

J'ai adoré chacune de nos journées, je n'ai jamais rien joué sur toi

Même alors, quand personne ne te voyait, j'étais là pour toi

Debout à tes côtés, tu étais ma grande star

Toutes les années où ils sont partis

Presque comme jamais arrivé

Mais les souvenirs restent

Nous nous reverrons

J'ai appris à voler avec toi

Et maintenant j'apprends à marcher moi-même

Nous avons oublié comment aimer

Même si c'est difficile à comprendre

J'ai appris à voler avec toi

Parfois faible et parfois élevé

Mais je vais marcher droit et dire "Je suis toujours en vie"

Le temps avec toi un conte de fées, mais sans fin heureuse

Bien qu'une flamme brûle toujours au fond de moi

Parce qu'en fait c'était parfait, nous n'avons jamais été parfaits

Le chaos a toujours régné pour nous deux

Toutes les années où ils sont partis

Presque comme jamais arrivé

Mais les souvenirs restent

Nous nous reverrons

J'ai appris à voler avec toi

Et maintenant j'apprends à marcher moi-même

Nous avons oublié comment aimer

Même si c'est difficile à comprendre

J'ai appris à voler avec toi

Parfois faible et parfois élevé

Mais je vais marcher droit et dire "Je suis toujours en vie"

Je ne sais pas ce qui s'en vient demain

Mais je n'en ai pas peur

Parce que je t'ai perdu avant de perdre mon coeur

J'ai appris à voler avec toi

Et maintenant j'apprends à marcher moi-même

Nous avons oublié comment aimer

Même si c'est difficile à comprendre

J'ai appris à voler avec toi

Parfois faible et parfois élevé

Mais je vais marcher droit et dire "Je suis toujours en vie"