Globus Hystericus - The Agonist

What says the tree to his friends the rocks?

When he lives and breathes and they sit and mock

And he grows strong for centuries long

But finally dies and begins to rot

'We will last intact this way!

And you my friend will soon decay'

'But i can breathe — am commensal;

The shade, the fruits, the nests on bough

And if, with this, my time finite

I’m glad to have spent it doing right'

But rocks prefer to simply sit

To win none, lose none, just exist

But nary should an ocean rise

They’d become sand and disappear with the tides

When trees ignite a cyclical life

From plant to animal to Earth and back;

Whom, even when their roots are plowed

Have left exponential impact

Steel, concrete, technology (etc)

May stand intact for centuries

I say with actions…

But faced with wind, flood or quake

Like toys will crumble, bend and break

… what you do with words

And so the greedy human kind

To conquer trees tall, mountains high

Erects gigantic splinters of steel

That shame forests, make mountains kneel

And progress spreads like moss on stone

Evolution dictates that men are prone

To outdo those that came before

'You see?

We’ll last forever more!'

We improve what nature made

We’ll challenge mountains, transplant lakes

There is no confirmed master plan

We do it just because we can

But foolish is the one who

Complacently thinks himself King

Because when time erodes the past

What remains are nature’s things

Quite Shakespearean duals

Those between parent and offspring are!

As Chronos devours his Son

Gaia to Mankind so starts

Steel, concrete, technology (etc)

May stand intact for centuries

I say with actions…

But faced with wind, flood or quake

Like toys will crumble, bend and break

… what you do with words

We won’t outlive our generation

But our impact surely will

This — the Rocks' humiliation

When they witness we are still

Alive in what we’ve left for others

Like Nature gives, so selflessly

So pay respect to our true Mother

And take your rank amongst the trees

Que dit l'arbre à ses amis les rochers ?

Quand il vit et respire et qu'ils s'assoient et se moquent

Et il devient fort pendant des siècles

Mais finit par mourir et commence à pourrir

'Nous durerons intacts de cette façon !

Et toi mon ami va bientôt dépérir'

'Mais je peux respirer - je commensal ;

L'ombre, les fruits, les nids sur branche

Et si, avec ça, mon temps est fini

Je suis content de l'avoir passé à bien faire '

Mais les rochers préfèrent simplement s'asseoir

Pour n'en gagner aucun, n'en perdre aucun, il suffit d'exister

Mais pas un océan ne devrait-il s'élever

Ils deviendraient du sable et disparaîtraient avec les marées

Quand les arbres enflamment une vie cyclique

De la plante à l'animal à la Terre et inversement ;

Qui, même quand leurs racines sont labourées

Avoir laissé un impact exponentiel

Acier, béton, technologie (etc)

Peut rester intact pendant des siècles

Je dis avec des actions…

Mais face au vent, à une inondation ou à un tremblement de terre

Comme les jouets vont s'effondrer, se plier et se casser

… ce que vous faites avec des mots

Et donc le genre humain avide

Conquérir des arbres hauts, des montagnes hautes

Érige de gigantesques éclats d'acier

Qui font honte aux forêts, font s'agenouiller les montagnes

Et le progrès se répand comme de la mousse sur la pierre

L'évolution veut que les hommes soient enclins

Pour surpasser ceux qui l'ont précédé

'Vous voyez?

Nous durerons toujours plus !"

Nous améliorons ce que la nature a fait

Nous défierons les montagnes, transplanterons les lacs

Il n'y a pas de plan directeur confirmé

Nous le faisons simplement parce que nous pouvons

Mais insensé est celui qui

Se croit complaisamment roi

Parce que quand le temps érode le passé

Ce qui reste, ce sont les choses de la nature

Duels assez shakespeariens

Ceux entre parent et progéniture le sont !

Alors que Chronos dévore son Fils

Gaia à l'humanité commence ainsi

Acier, béton, technologie (etc)

Peut rester intact pendant des siècles

Je dis avec des actions…

Mais face au vent, à une inondation ou à un tremblement de terre

Comme les jouets vont s'effondrer, se plier et se casser

… ce que vous faites avec des mots

Nous ne survivrons pas à notre génération

Mais notre impact sera sûrement

Ceci - l'humiliation des Rocks

Quand ils témoignent, nous sommes toujours

Vivant dans ce que nous avons laissé aux autres

Comme la nature donne, de manière si désintéressée

Alors rendez hommage à notre vraie Mère

Et prends ton rang parmi les arbres