As You Are - The Bears

As you are i once was — as i am you will be

All over the world are people like you and me

A bunch of sour apples on the old family tree

And billions of kids — i’m afraid they’re all yours and mine

But all we have in common is the way that we whine

As you are i once was — as i am you will be

They’re mad at the world but the world doesn’t care

Who swims in her water who breathes all her air

Mother earth didn’t burn when the dinosaurs all left home

But they left a little note written down with their bones

As you are i once was — as i am you will be

Farewell to modern warfare — hello eternity

I’ve got some good news bad news

At the end i’m you and you are me

Don’t be a sore loser — you’re not even lost

So crawl out of your bunker climb down from your cross

‘cause the answer is love to the question we’re all too stupid to ask

Tel que tu es, j'étais autrefois - tel que je suis, tu seras

Partout dans le monde il y a des gens comme toi et moi

Un tas de pommes aigres sur le vieil arbre généalogique

Et des milliards d'enfants - j'ai peur qu'ils soient tous à toi et à moi

Mais tout ce que nous avons en commun, c'est la façon dont nous gémissons

Tel que tu es, j'étais autrefois - tel que je suis, tu seras

Ils sont en colère contre le monde, mais le monde s'en fiche

Qui nage dans son eau qui respire tout son air

La Terre mère n'a pas brûlé quand les dinosaures ont tous quitté la maison

Mais ils ont laissé une petite note écrite avec leurs os

Tel que tu es, j'étais autrefois - tel que je suis, tu seras

Adieu à la guerre moderne - bonjour l'éternité

J'ai de bonnes nouvelles de mauvaises nouvelles

À la fin, je suis toi et tu es moi

Ne soyez pas un mauvais perdant - vous n'êtes même pas perdu

Alors rampez hors de votre bunker, descendez de votre croix

Parce que la réponse est l'amour à la question que nous sommes tous trop stupides pour poser