Safe in Hell - The Bears

don’t worry about me i’m safe in hell

don’t cry for my soul i’m living well

don’t worry about me i’m safe in hell

i’m free from my creditors

i’m free from your bleeding hearts

gone are my responsibilities

and every false start

and all my good intentions were just footsteps on the way

and now every minute feels like saturday

i don’t have to make good on anything

'cause there are no pretensions

i just say whatever i like

'cause no one pays attention

and all of you who sit and wonder what we do down here

we try to remember fear

and if i could i’d write you all a letter

and say if life is good then death is better

ne t'inquiète pas pour moi je suis en sécurité en enfer

ne pleure pas pour mon âme je vis bien

ne t'inquiète pas pour moi je suis en sécurité en enfer

je suis libéré de mes créanciers

je suis libre de tes coeurs saignants

finies mes responsabilités

et chaque faux départ

Et toutes mes bonnes intentions n'étaient que des pas sur le chemin

Et maintenant chaque minute ressemble à un samedi

je n'ai pas à faire du bien sur quoi que ce soit

Parce qu'il n'y a aucune prétention

je dis juste ce que je veux

Parce que personne ne fait attention

et vous tous qui vous asseyez et vous demandez ce que nous faisons ici

nous essayons de nous souvenir de la peur

Et si je pouvais, je vous écrirais à tous une lettre

et dire si la vie est bonne, alors la mort est meilleure