(Looking for) Somewhere - The Bitter End

I’m looking for some place to hold my head high

It used to be here so it might be nearby

A place where the well won’t ever run dry

I’m looking for someone to be here a while

It might’ve been you if you’d put in the time

Someone to wipe off this painted-on smile

I’m looking for something that I’ve never seen

It might be for real or it might be a dream

If you’ve dreamt it too then you’ll know what I mean

I can remember the pictures I saw

One by a window and one by a door

But when I last looked they weren’t there any more

I’m looking for some place to hold my head high

It used to be here so it might be nearby

A place where the well won’t ever run dry

Je cherche un endroit pour garder la tête haute

Il était ici et ce pourrait être à proximité

Un endroit où le puits ne se tarira jamais

Je cherche quelqu'un pour rester ici un moment

C'est peut-être vous si vous aviez mis le temps

Quelqu'un pour effacer ce sourire peint

Je cherche quelque chose que je n'ai jamais vu

C'est peut-être pour de vrai ou c'est peut-être un rêve

Si vous en avez rêvé aussi, vous saurez ce que je veux dire

Je me souviens des images que j'ai vues

Un près d'une fenêtre et un près d'une porte

Mais la dernière fois que j'ai regardé, ils n'étaient plus là

Je cherche un endroit pour garder la tête haute

Il était ici et ce pourrait être à proximité

Un endroit où le puits ne se tarira jamais