Parachute - The Bitter End

Is there no way back

From the precipice?

A parachute for only one of us?

Can’t you tell me even as you leave

Just one thing that I can still believe?

It’s a long way down

We both know that

There’s no second chance, no turning back

Do you have the strength to start again

Tell me, now, is this the bitter end?

You won’t have to say his name

I will hate him all the same

He’s just another cheap romance

Another drink, another dance

Be sure you look into his eyes

When you tell him all your lies

They’re harder to detect that way

He’ll hardly hear a word you say

Make sure you tell him as you go

That this was nothing personal, you know

You don’t have to change your name

I will hate him all the same

He’s just another cheap romance

Another drink, another dance

Is there no way back

From the precipice?

A parachute for only one of us?

And it’s a long way down

We both know that

There’s no second chance, no turning back

N'y a-t-il pas de retour

Du précipice ?

Un parachute pour un seul d'entre nous ?

Ne peux-tu pas me dire alors même que tu pars

Juste une chose à laquelle je peux encore croire ?

C'est un long chemin vers le bas

Nous savons tous les deux que

Il n'y a pas de seconde chance, pas de retour en arrière

Avez-vous la force de recommencer

Dis-moi, maintenant, est-ce la fin amère ?

Vous n'aurez pas à dire son nom

Je le détesterai tout de même

C'est juste une autre romance bon marché

Un autre verre, une autre danse

Assurez-vous de le regarder dans les yeux

Quand tu lui dis tous tes mensonges

Ils sont plus difficiles à détecter de cette façon

Il entendra à peine un mot de ce que vous direz

Assurez-vous de lui dire au fur et à mesure

Que ce n'était rien de personnel, tu sais

Vous n'êtes pas obligé de changer de nom

Je le détesterai tout de même

C'est juste une autre romance bon marché

Un autre verre, une autre danse

N'y a-t-il pas de retour

Du précipice ?

Un parachute pour un seul d'entre nous ?

Et c'est un long chemin vers le bas

Nous savons tous les deux que

Il n'y a pas de seconde chance, pas de retour en arrière