Madmen - The Briggs

So farewell to the king,

Farewell to the throne.

These are the strangest times I’ve ever known.

He claims his resignation as power of choice,

I can hear the death in his voice.

So down the rabbit hole we sink into this dream,

Is there nothing in this world that is as it seems.

With a looking glass that only can reflect the past,

This image of freedom will never last.

Come all you mad men

Join in the sound, 'til they put us underground.

Buried deep, buried deep

Where the dead men sleep.

With bellows and screams, we’ll all sing

So loud we drown them out.

Left in the hands of the cruelty of fate,

On a chess board that’s never known checkmate.

Annihilation’s knocking at my front door,

The scales had to make sure to even the score.

A detailed dissertation of what kills and destroys,

How much of what we say just turns to white noise?

Regardless I’ll declare all remarks and jeers,

If only to fall on deaf ears.

Alors adieu au roi,

Adieu au trône.

Ce sont les moments les plus étranges que j'ai jamais connus.

Il réclame sa démission en tant que pouvoir de choix,

Je peux entendre la mort dans sa voix.

Alors dans le terrier du lapin, nous nous enfonçons dans ce rêve,

N'y a-t-il rien dans ce monde qui soit ce qu'il semble ?

Avec un miroir qui ne peut que refléter le passé,

Cette image de liberté ne durera jamais.

Venez tous les hommes fous

Rejoignez le son jusqu'à ce qu'ils nous mettent sous terre.

Enterré profondément, enterré profondément

Où dorment les morts.

Avec des soufflets et des cris, nous chanterons tous

Si fort que nous les noyons.

Laissé entre les mains de la cruauté du destin,

Sur un échiquier qui n'a jamais connu d'échec et mat.

L'annihilation frappe à ma porte d'entrée,

Les échelles devaient s'assurer d'égaliser le score.

Une dissertation détaillée de ce qui tue et détruit,

Dans quelle mesure ce que nous disons se transforme-t-il en bruit blanc ?

Quoi qu'il en soit, je déclarerai toutes les remarques et les moqueries,

Ne serait-ce que pour tomber dans l'oreille d'un sourd.