All Over Now - The Cranberries
Album: In the End
- Année de sortie: 2019
- Langue: Anglais
- Durée: 4:16
Voici les paroles de la chanson : All Over Now , artiste : The Cranberries Avec traduction
Paroles : All Over Now "
Texte original avec traduction
All Over Now
The Cranberries
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Texte original
Do you remember
Remember the night
At a hotel in London
They started to fight
She told her man that
She fell on the ground
She was afraid that
The truth would be found
Do you remember
Do you recall
Do you remember
I remember it all
It's all over now
It's all over now
It's all over now
It's all over now
Do you remember
Remember the place
In a hotel in London
A scar on her face
She told her man that
She fell on the ground
She was afraid that
The truth would be found
Do you remember
Do you recall
Do you remember
'Cause I remember it all
It's all over now
It's all over now
It's all over now
It's all over now
It's all over now
It's all over now
It's all over now
It's all over now
Literary translation
Tu te souviens
Souviens-toi de cette nuit
Dans un hôtel à Londres
Ils ont commencé à se battre
Elle a dit à son homme qu'
Elle était tombée par terre
Elle avait peur qu'
On découvre la vérité
Tu te souviens
Tu te rappelles
Tu te souviens
Moi je me souviens de tout
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Tu te souviens
Souviens-toi de l'endroit
Dans un hôtel à Londres
Une cicatrice sur son visage
Elle a dit à son homme qu'
Elle était tombée par terre
Elle avait peur qu'
On découvre la vérité
Tu te souviens
Tu te rappelles
Tu te souviens
Car moi je me souviens de tout
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
À propos de la chanson
« All Over Now » raconte, par fragments et souvenirs, une nuit violente dans une chambre d'hôtel à Londres. La femme du récit ment sur l'origine de sa chute et de la cicatrice sur son visage, de peur que la vérité n'éclate. The Cranberries dessinent ainsi, avec une économie de mots frappante, la mécanique du silence et du déni qui entoure la violence conjugale.
Le refrain lancinant « it's all over now », répété jusqu'à l'épuisement, peut se lire de deux façons : la fin d'une histoire, ou l'espoir désespéré que la douleur cesse enfin. Cette ambiguïté, portée par la voix habitée de Dolores O'Riordan, donne au texte toute sa gravité.
Les questions insistantes (« do you remember », « do you recall ») fonctionnent comme une confrontation avec la mémoire, refusant l'oubli et rappelant que certains souvenirs, aussi douloureux soient-ils, ne s'effacent pas.
Écrivez ce que vous pensez des paroles !
Autres chansons de l'artiste :
Zombie
The Cranberries • 2009
Empty
The Cranberries • 2002
Promises
The Cranberries • 2009
Linger
The Cranberries • 1993
Salvation
The Cranberries • 1996
Why
The Cranberries • 2021
Hollywood
The Cranberries • 1996
Sunday
The Cranberries • 1993
Dreams
The Cranberries • 1993
Lost
The Cranberries • 2019
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes