Goodbyes and Endings - The Dodos

if I called on you to answer

well I should have known you’d guessed

what I could of had

but I could not fix

so I relegate your promise

with irreverence I rest

like a memory I remember

only in this

goodbyes and endings

pain, painfully dull and painless

pain, painfully dull and painless

can I be honest

ohhhh

ohhhh

and if I cannot be still

would you be alone

would you care

could it be enough

if I learn

how to turn it off

and if I cannot be still

would you be alone

would you care

could it be enough

if I learn

how to turn it off

and so I gravitate forward

with a syllable that sticks

what I didn’t know but I

should have guessed

and I’m still waiting on that answer

well I could of let you in

like a memory I remember

only in this

goodbyes and endings

pain, painfully dull and painless

pain, painfully dull and painless

can I be honest

ohhhh

ohhhh

and if I cannot be still

would you be alone

would you care

could it be enough

if I learn

how to turn it off

and if I cannot be still

would you be alone

would you care

could it be enough

if I learn

how to turn it off

oh, oh, this does not end

oh, oh, this does not end

oh, oh, this does not end

oh, oh, this does not end

si je vous ai appelé pour répondre

eh bien, j'aurais dû savoir que tu avais deviné

ce que j'aurais pu avoir

mais je n'ai pas pu réparer

alors je relègue ta promesse

avec irrévérence je me repose

comme un souvenir dont je me souviens

uniquement dans ce

au revoir et fins

douleur, douloureusement terne et indolore

douleur, douloureusement terne et indolore

puis-je être honnête

ohhhh

ohhhh

et si je ne peux pas être tranquille

seriez-vous seul

vous soucierait-il

cela pourrait-il suffire

si j'apprends

comment l'éteindre ?

et si je ne peux pas être tranquille

seriez-vous seul

vous soucierait-il

cela pourrait-il suffire

si j'apprends

comment l'éteindre ?

et donc je gravite vers l'avant

avec une syllabe qui colle

ce que je ne savais pas mais je

aurait dû deviner

et j'attends toujours cette réponse

eh bien, je pourrais vous laisser entrer

comme un souvenir dont je me souviens

uniquement dans ce

au revoir et fins

douleur, douloureusement terne et indolore

douleur, douloureusement terne et indolore

puis-je être honnête

ohhhh

ohhhh

et si je ne peux pas être tranquille

seriez-vous seul

vous soucierait-il

cela pourrait-il suffire

si j'apprends

comment l'éteindre ?

et si je ne peux pas être tranquille

seriez-vous seul

vous soucierait-il

cela pourrait-il suffire

si j'apprends

comment l'éteindre ?

oh, oh, ça ne finit pas

oh, oh, ça ne finit pas

oh, oh, ça ne finit pas

oh, oh, ça ne finit pas