Leaving the City - The Luckies

Nigths are getting longer

It’s getting colder day by day

The sun without the sky

Like a canvas, showing different

Shades of grey

Monotony of city life

Has slowly taken its toll on me

I need to get away

I’m leaving the city

This time tomorrow I’ll be on my way

A day a week a month or more

I don’t know, just how long I’ll stay

I’m going to a place where time seems

To slowly stop and stare

Minutes fade into hours, you wake up without a care

You sit on the porch, tuning your steel guitar

And when the night’s draws on, you finish off

Yesterday’s cigar

I’m leaving the city

This time tomorrow I’ll be on my way

Les nuits s'allongent

Il fait de plus en plus froid de jour en jour

Le soleil sans le ciel

Comme une toile, montrant différents

Nuances de gris

Monotonie de la vie en ville

A lentement fait des ravages sur moi

J'ai besoin de partir

je quitte la ville

A cette heure demain je serai en route

Un jour par semaine par mois ou plus

Je ne sais pas, combien de temps je vais rester

Je vais dans un endroit où le temps semble

S'arrêter lentement et regarder

Les minutes se transforment en heures, tu te réveilles sans souci

Vous êtes assis sur le porche, accordant votre guitare en acier

Et quand la nuit se prolonge, tu finis

Cigare d'hier

je quitte la ville

A cette heure demain je serai en route