Everybody's Better - The Mighty Mighty Bosstones

Everybody’s better than I am

I think everybody’s better than me everybody’s swell I guess

they’re doing well some more or less

everybody’s better than me I think

you know, to be king you don’t need a castle

to row, back to shore can sure be a hassle

everybody’s acting like I don’t matter

everbody’s in on the act

too many of them to avoid

it could be that I’m paranoid

I matter as a matter of fact

you know, to be king you don’t need a castle

to row, back to shore can sure be a hassle

why you walk around with your head low down

the true kind rules without a crown

if your boat’s afloat after the typhoon

row it safely back to the lagoon

and never mind the green grass you won’t mow

or what it is you have or don’t to show

or what it is you can or can’t afford

the good are good without reward

you know, to be king you don’t need a castle

to row, back to shore can sure be a hassle…

Tout le monde est meilleur que moi

Je pense que tout le monde est meilleur que moi tout le monde est gonflé, je suppose

ils vont bien plus ou moins

tout le monde est meilleur que moi je pense

tu sais, pour être roi tu n'as pas besoin d'un château

ramer, le retour au rivage peut certainement être un problème

tout le monde agit comme si je n'avais pas d'importance

tout le monde est de la partie

trop d'entre eux pour éviter

il pourrait que je sois paranoïaque

Je compte en fait

tu sais, pour être roi tu n'as pas besoin d'un château

ramer, le retour au rivage peut certainement être un problème

pourquoi tu marches la tête basse

le vrai genre règne sans couronne

si votre bateau est à flot après le typhon

Ramez-le en toute sécurité vers le lagon

et tant pis pour l'herbe verte que tu ne tondras pas

ou ce que vous avez ou ne devez pas montrer

ou ce que vous pouvez ou ne pouvez pas vous permettre

les bons sont bons sans récompense

tu sais, pour être roi tu n'as pas besoin d'un château

ramer, le retour au rivage peut certainement être un problème…