The Old School Off the Bright - The Mighty Mighty Bosstones

Bring in the skins with the pins and the patches on their flights

The rovers with the clovers who’ve spent far too many nights

Out with us till closing time we hope we’re not imposing on you

Get the crew together- it’s the old school off the bright

Flush the boys out of Dot we’re gonna need them there

And tell the trouble-makers that hang out in Harvard Square

We need every able asshole every asshole you can spare

We’re going off the bright invite them to this fine affair

Tell the Irish in Southie and the South End Puerto Ricans

The North End Italians and the wind bags up on Beacon Hill

There will be no tomorrow, it’s going down tonight

So get the crew together- it’s the old school off the bright

We want the punks, the drunks the lay abouts the steady working joes

The white collars, the rednecks and our blue blooded bros

The jocks, the preps, the stoners, the homeless, and homeowners

Every loser, boozer, drug abuser, sharpie and Two-Toner

We’ll take the jills and bring on the jacks

From Forrest Hills all the way to Father Mac’s

The rude girls and the rudies, don’t fail it’s your duty

Cause tonight will be the night

So get the crew together

It’s the old school off the bright

Get the crew together

It’s the old school off the bright

Apportez les skins avec les épingles et les patchs sur leurs vols

Les rovers aux trèfles qui ont passé bien trop de nuits

Dehors avec nous jusqu'à l'heure de fermeture, nous espérons que nous ne vous imposons pas

Rassemblez l'équipage - c'est la vieille école du brillant

Chassez les garçons de Dot, nous aurons besoin d'eux là-bas

Et dis aux fauteurs de troubles qui traînent à Harvard Square

Nous avons besoin de tous les connards capables, de tous les connards que vous pouvez épargner

On s'en va les inviter à cette belle affaire

Dites aux Irlandais de Southie et aux Portoricains du South End

Les Italiens du North End et le vent souffle sur Beacon Hill

Il n'y aura pas demain, ça descend ce soir

Alors rassemblez l'équipage - c'est la vieille école du brillant

Nous voulons les punks, les ivrognes, les promeneurs, les joes qui travaillent régulièrement

Les cols blancs, les rednecks et nos potes au sang bleu

Les sportifs, les préparatifs, les fumeurs de joints, les sans-abri et les propriétaires

Chaque perdant, buveur, toxicomane, sharpie et Two-Toner

Nous prendrons les jills et apporterons les valets

De Forrest Hills jusqu'à Father Mac's

Les filles grossières et les rudies, n'échouez pas c'est votre devoir

Parce que ce soir sera la nuit

Alors rassemblez l'équipage

C'est la vieille école du brillant

Rassemblez l'équipage

C'est la vieille école du brillant