A Long Way Off - The Slackers

a man on the street asked me where i was going

i looked at him and say «man i wish that i was knowing,

it seems im always up against the wind thats blowing

and its such a long way off

such a long way off

and mabye its a coffin thats a cure for my cough

thats a long way off

im waging all my wins on a table of puppetiers

she looked at me and said «man we dont play that game here»

just russian roullet with a pistol to your ear

and your a long way off

such a long way off

she said «you were rolling» i just said «im rollin off»

such a long way off

i sang candies for my dreams as they hung from the trees

she stole the fruits of all my victories

i was waiting for a thank you but i never got a please

i was a long way off

its such a long way off

my head has grown heavey and my heart gone soft

its such a long way off

I felt that i was flaoting somewhere out in outterspace

i really thought i found it by looking in her face

but i guess i never found it in the first place

i was a long way off

such a long way off

i would sink like a stone if i wouldnt carry aloft

such a long way off…

such a long way off said the wrong way

such a long way off…

un homme dans la rue m'a demandé où j'allais

je l'ai regardé et j'ai dit "mec j'aimerais savoir,

il semble que je sois toujours contre le vent qui souffle

et c'est si loin

si loin

et peut-être que c'est un cercueil qui est un remède contre ma toux

c'est loin

Je parie tous mes gains sur une table de marionnettistes

elle m'a regardé et a dit "mec on ne joue pas à ce jeu ici"

juste un rouleau russe avec un pistolet à l'oreille

et tu es loin

si loin

elle a dit "tu roulais" j'ai juste dit "je roule"

si loin

j'ai chanté des bonbons pour mes rêves alors qu'ils étaient suspendus aux arbres

elle a volé les fruits de toutes mes victoires

j'attendais un merci mais je n'ai jamais eu de s'il vous plait

j'étais loin

c'est si loin

ma tête est devenue lourde et mon cœur s'est ramolli

c'est si loin

J'ai senti que je flottais quelque part dans l'outre-espace

je pensais vraiment que je l'avais trouvé en regardant dans son visage

mais je suppose que je ne l'ai jamais trouvé en premier lieu

j'étais loin

si loin

Je coulerais comme une pierre si je ne portais pas haut

si loin…

si loin dit dans le mauvais sens

si loin…