Peculiar - The Slackers

I committed no crime but it seems that I have no place to hide

I had a bad disposition and a pistol all loaded for suicide

And though I didn’t act, that don’t really matter

The law books they are fat, the lawyers they get fatter

And I’ll be lucky if they ship me to Siberia

I’ve got two mad women, no mother, and a brother who prays for me

And as for my man Ivan, if I’m lucky, maybe he’ll take the blame for me

Or maybe I’ll get loaded, end up in a fight

Or maybe I’ll go down just like the other night

But I’ll be lucky if they ship me to Siberia

Well Father was peculiar, and now the fruit it don’t fall to far away

So what’s it to ya?

If he was here I know he would say

No, he’d tell ya, I didn’t do those crimes you claim

No, he’d tell ya, I didn’t do those things you say

Well, Father was peculiar and we both ended up with the same girl

If you call me obsessive, well it kind of underestimates my behavior

Now everyone believes in an imminent conviction

Everybody knew my overall intentions

And I’ll be lucky if they ship me to Siberia

Now Father was peculiar, and now the fruit it did fall so far away

Well, what’s it to ya?

If he were here I know he would say

No, he’d tell ya, I didn’t do those crimes you claim

No, he’d tell ya, I didn’t do those things you say

Now the judge and the jury and the people in the city, they all talk about

(talk, talk, talk)

The people in my life like they’re someone in a movie on your night out

Evidence is bad and it don’t look like I’m getting out of here

And as for the man who done it, he fixed it up nice, he made it very clear

But Ivan understands, when everything is awful

You do just what you can because everything is lawful

And I’ll be lucky if he can break me outta here

And I say, come on man!

Well Father was peculiar

Yeah, so what’s it to ya?

It didn’t mean I did those crimes you say

Hey!

I said Father was peculiar

Yeah, so what’s it to ya?

Still I didn’t do those crimes you say

You say, you say

Father, Father was peculiar

Didn’t mean I did no crimes

Je n'ai commis aucun crime, mais il semble que je n'ai pas d'endroit où cacher

J'avais un mauvais caractère et un pistolet tout chargé pour le suicide

Et même si je n'ai pas agi, cela n'a pas vraiment d'importance

Les livres de droit ils sont gros, les avocats ils grossissent

Et j'aurai de la chance s'ils m'envoient en Sibérie

J'ai deux folles, pas de mère, et un frère qui prie pour moi

Et quant à mon homme Ivan, si j'ai de la chance, peut-être qu'il prendra le blâme pour moi

Ou peut-être que je vais être chargé, finir dans un combat

Ou peut-être que je vais tomber comme l'autre nuit

Mais j'aurai de la chance s'ils m'envoient en Sibérie

Eh bien, Père était particulier, et maintenant le fruit ne tombe pas trop loin

Alors qu'est-ce que tu as ?

S'il était ici, je sais qu'il dirait

Non, il te le dirait, je n'ai pas commis ces crimes que tu prétends

Non, il te le dirait, je n'ai pas fait ces choses que tu dis

Eh bien, père était bizarre et nous nous sommes tous les deux retrouvés avec la même fille

Si vous m'appelez obsessionnel, eh bien, cela sous-estime en quelque sorte mon comportement

Maintenant tout le monde croit en une condamnation imminente

Tout le monde connaissait mes intentions générales

Et j'aurai de la chance s'ils m'envoient en Sibérie

Maintenant, Père était particulier, et maintenant le fruit est tombé si loin

Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

S'il était ici, je sais qu'il dirait

Non, il te le dirait, je n'ai pas commis ces crimes que tu prétends

Non, il te le dirait, je n'ai pas fait ces choses que tu dis

Maintenant, le juge et le jury et les gens de la ville, ils parlent tous de

(parler, parler, parler)

Les gens de ma vie comme s'ils étaient quelqu'un dans un film lors de votre soirée

Les preuves sont mauvaises et je n'ai pas l'air de sortir d'ici

Et quant à l'homme qui l'a fait, il l'a bien réparé, il l'a dit très clairement

Mais Ivan comprend, quand tout est affreux

Vous faites juste ce que vous pouvez parce que tout est légal

Et j'aurai de la chance s'il peut me sortir d'ici

Et je dis, allez mec !

Eh bien, père était particulier

Ouais, alors qu'est-ce que tu as ?

Cela ne veut pas dire que j'ai commis ces crimes que vous dites

Hé!

J'ai dit que Père était particulier

Ouais, alors qu'est-ce que tu as ?

Pourtant, je n'ai pas commis ces crimes que vous dites

Tu dis, tu dis

Père, Père était particulier

Cela ne voulait pas dire que je n'avais commis aucun crime