Sleepwalking - The Spectacle

I have been walking in my sleep

and only now I am beggining to wake up

I used to have nightmares

Now I know they are for real

Sweat, confused, disoriented, lost

Like a cloaustrophobic in a cage

and I want to get the fuck out

These problems we have got a very much for real

Is a fight to live less noble than a fight to survive?

These scraps we are served only increses the ever present hunger

for something more, something more than crumbs for a sickening table

Oh mind troubled oh heart flat and punctured

Only frustrations are flowing in these veins

There is no food, there is no refuge

Still we marvel at our own madness

in the gaze of a world that we created

but still cannot recognize as our own

ugly as it is to us now

an image of harmony at the centere of misery

freedom lost to slavery

I used to have nightmares

now I know they are for real

Try to take one step over the edge

and see where you fall

you’ll see they look down on you

you’ll see they throw stones at you

and spit

These problems we have got a very much for real

Is a fight to live less noble than a fight to survive?

These scraps we are served only increses the ever present hunger

for something more, something more than crumbs for a sickening table

J'ai marché dans mon sommeil

et seulement maintenant je commence à me réveiller

J'avais l'habitude de faire des cauchemars

Maintenant, je sais qu'ils sont réels

Sueur, confus, désorienté, perdu

Comme un cloaustrophobe en cage

et je veux foutre le camp

Ces problèmes, nous les avons beaucoup pour de vrai

Un combat pour vivre est-il moins noble qu'un combat pour survivre ?

Ces restes qu'on nous sert ne font qu'augmenter la faim toujours présente

pour quelque chose de plus, quelque chose de plus que des miettes pour une table écœurante

Oh l'esprit troublé, oh le cœur plat et perforé

Seules les frustrations coulent dans ces veines

Il n'y a pas de nourriture, il n'y a pas de refuge

Pourtant, nous nous émerveillons de notre propre folie

dans le regard d'un monde que nous avons créé

mais ne peut toujours pas reconnaître comme étant le nôtre

moche comme c'est pour nous maintenant

une image d'harmonie au centre de la misère

liberté perdue à cause de l'esclavage

J'avais l'habitude de faire des cauchemars

maintenant je sais qu'ils sont réels

Essayez de franchir le pas

et vois où tu tombes

vous verrez qu'ils vous méprisent

vous verrez qu'ils vous jettent des pierres

et cracher

Ces problèmes, nous les avons beaucoup pour de vrai

Un combat pour vivre est-il moins noble qu'un combat pour survivre ?

Ces restes qu'on nous sert ne font qu'augmenter la faim toujours présente

pour quelque chose de plus, quelque chose de plus que des miettes pour une table écœurante