Butterfly - The Wolfe Tones

Red as the leaf of the autumn tree

True was the love that was given to me

How deep is the ocean, how high is the sky?

Those that gain nothing are those who don’t try

I see the leaves in the bleak autumn sky

But where is my love, my butterfly?

White are the snowflakes that float in the wild

Chilling the stones and enlighten the mind

Hiding the truth and disguising a lie

The eagle’s gone swimming, the whale it will fly

Talk to the stones and reach out for the sky

But where are you now, my butterfly?

Yellow’s the colour of sunset in spring

Green are the pastures of hope it will bring

What now, my beauty, come set yourself free

For endless the road to eternity

Look to the future, the past is gone by

But I see you now, my butterfly

Blue is the sky where freedom abounds

Living a life by the old fairy mound

The fire, it is kissing the Earth from the Sun

And as we make love we’re together as one

Flipping and flopping in the great summer sky

Floating on high, my butterfly

Rouge comme la feuille de l'arbre d'automne

Vrai était l'amour qui m'a été donné

Quelle est la profondeur de l'océan, quelle est la hauteur du ciel ?

Ceux qui ne gagnent rien sont ceux qui n'essayent pas

Je vois les feuilles dans le sombre ciel d'automne

Mais où est mon amour, mon papillon ?

Blancs sont les flocons de neige qui flottent dans la nature

Refroidir les pierres et éclairer l'esprit

Cacher la vérité et déguiser un mensonge

L'aigle est parti nager, la baleine va voler

Parlez aux pierres et tendez la main vers le ciel

Mais où es-tu maintenant, mon papillon ?

Le jaune est la couleur du coucher de soleil au printemps

Le vert est le pâturage de l'espoir qu'il apportera

Et maintenant, ma beauté, viens te libérer

Pour un chemin sans fin vers l'éternité

Regarde vers l'avenir, le passé est révolu

Mais je te vois maintenant, mon papillon

Le bleu est le ciel où la liberté abonde

Vivre une vie près de l'ancien monticule de fées

Le feu, il embrasse la Terre du Soleil

Et pendant que nous faisons l'amour, nous ne faisons plus qu'un

Tournant et tombant dans le grand ciel d'été

Flottant en haut, mon papillon