Dingle Bay - The Wolfe Tones

Contentment of mind is not found in a city

So me mind is inclined for to ramble and dream

To a place where my heart has found greater fortune

In a brief winter skirmish me mind will see supper once more

And there’s where the small birds sing high on the mountain

That furze dressed mountain, that valley or hill

There’s where the wild eagle knows its own freedom

And fishermen’s boats make their way by Dingle Bay

The sound of the bees there collecting their honey

The sight of the seabirds protecting their young

The scent of the wild flowers, the spray of the ocean

It’s nature’s own beauty, we’re watching the world go around

And there’s where the small birds sing high on the mountain

That furze dressed mountain, that valley or hill

There’s where the wild eagle knows its own freedom

And fishermen’s boats make their way by Dingle Bay

The fishermen’s boats there, they plough the salt ocean

For mackerel and herring, all the fish of the sea

And though I have travelled the wild world all over

There’s nowhere on earth that is dearer to me

And there’s where the small birds sing high on the mountain

That furze dressed mountain, that valley or hill

There’s where the wild eagle knows its own freedom

And fishermen’s boats make their way by Dingle Bay

Le contentement de l'esprit ne se trouve pas dans une ville

Alors mon esprit est enclin à divaguer et à rêver

Vers un endroit où mon cœur a trouvé une plus grande fortune

Dans une brève escarmouche d'hiver, mon esprit reverra le souper

Et c'est là que les petits oiseaux chantent haut sur la montagne

Cette montagne habillée d'ajoncs, cette vallée ou cette colline

C'est là que l'aigle sauvage connaît sa propre liberté

Et les bateaux de pêcheurs passent par la baie de Dingle

Le son des abeilles là-bas qui collectent leur miel

La vue des oiseaux de mer protégeant leurs petits

Le parfum des fleurs sauvages, les embruns de l'océan

C'est la beauté de la nature, nous regardons le monde tourner

Et c'est là que les petits oiseaux chantent haut sur la montagne

Cette montagne habillée d'ajoncs, cette vallée ou cette colline

C'est là que l'aigle sauvage connaît sa propre liberté

Et les bateaux de pêcheurs passent par la baie de Dingle

Les bateaux de pêcheurs là-bas, ils labourent l'océan salé

Pour le maquereau et le hareng, tous les poissons de la mer

Et même si j'ai parcouru le monde sauvage partout

Il n'y a aucun endroit sur terre qui m'est plus cher

Et c'est là que les petits oiseaux chantent haut sur la montagne

Cette montagne habillée d'ajoncs, cette vallée ou cette colline

C'est là que l'aigle sauvage connaît sa propre liberté

Et les bateaux de pêcheurs passent par la baie de Dingle