General Munroe - The Wolfe Tones

My name is George Campbell, at the age of eighteen

I joined the United Men to strive for the green

And many a battle I did undergo

With that hero commander, brave General Munroe

Have you heard of the battle of Ballinahinch

Where the people oppressed rose up in defence

When Munroe left the mountains, his men took the field

And they fought for twelve hours and never did yield

The army, they came and surrounded the place

And they took him to Lisburn and lodged him in jail

And his father and mother in passing that way

Heard the very last words that their dear son did say

«Oh, I die for my country as I fought for her cause

And I don’t fear your soldiers nor yet heed your laws

And let every true man who hates Ireland’s foe

Fight bravely for freedom like Henry Munroe»

'Twas early one morning when the Sun was still low

They murdered our hero, brave General Munroe

And high o’er the courthouse stuck his head on the spear

For to make the United Men tremble and fear

All you good men who listen, just think of the fate

Of the brave men who died in the year '98

For Ireland our country would be free long ago

If her sons were all rebels like Henry Munroe

Je m'appelle George Campbell, à l'âge de 18 ans

J'ai rejoint les United Men pour viser le vert

Et bien des batailles que j'ai subies

Avec ce héros commandant, brave général Munroe

Avez-vous entendu parler de la bataille de Ballinahinch ?

Où les peuples opprimés se sont levés pour se défendre

Quand Munroe quitta les montagnes, ses hommes prirent le terrain

Et ils se sont battus pendant douze heures et n'ont jamais cédé

L'armée, ils sont venus et ont encerclé la place

Et ils l'ont emmené à Lisburn et l'ont mis en prison

Et son père et sa mère en passant par là

Entendu les tout derniers mots que leur cher fils a dit

"Oh, je meurs pour mon pays alors que je me battais pour sa cause

Et je ne crains pas vos soldats et je ne respecte pas encore vos lois

Et que chaque vrai homme qui hait l'ennemi de l'Irlande

Combattez courageusement pour la liberté comme Henry Munroe»

C'était tôt un matin quand le soleil était encore bas

Ils ont assassiné notre héros, le brave général Munroe

Et haut au-dessus du palais de justice a collé sa tête sur la lance

Pour faire trembler et effrayer les Hommes Unis

Vous tous, les bons hommes qui écoutez, pensez juste au destin

Des hommes courageux qui sont morts en 98

Pour l'Irlande, notre pays serait libre depuis longtemps

Si ses fils étaient tous des rebelles comme Henry Munroe