They Call It Dancing - Brian Vincent Grimaldi & The Irving Berlin & Co. Chorus, Ирвинг Берлин

Years ago when I was just a wee little thing

A man never squeezed a girl till she got the ring

They were both engaged before the boy took a chance

But now all he has to do is ask her to dance

They call it dancing, you see them cuddled up tight

They’re only dancing so ev’rything is all right

Until the midnight cabaret closes

You can see he and she rubbing noses

She calls him «Mister"They're only friends it appears

And then he’ll twist her like they’ve been married for years

A man can squeeze all the she’s

With his arms and his knees

And they call it dancing, that’s all

They call it dancing, you see them cuddled up tight

They’re only dancing so ev’rything is all right

Until the midnight cabaret closes

You can see he and she rubbing noses

If it’s a ballroom she doesn’t mind his embrace

But in a hallroom she’d slap him right in the face

A man can grab someone’s wife

Have the time of his life

And they call it dancing, that’s all

Il y a des années, quand j'étais juste une toute petite chose

Un homme n'a jamais serré une fille jusqu'à ce qu'elle ait la bague

Ils étaient tous les deux fiancés avant que le garçon ne tente sa chance

Mais maintenant, tout ce qu'il a à faire est de lui demander de danser

Ils appellent ça danser, tu les vois serrés contre eux

Ils ne font que danser donc tout va bien

Jusqu'à la fermeture du cabaret de minuit

Vous pouvez voir qu'il et elle se frottent le nez

Elle l'appelle "Monsieur" Ils ne sont que des amis, semble-t-il

Et puis il la tordra comme s'ils étaient mariés depuis des années

Un homme peut serrer tout ce qu'elle a

Avec ses bras et ses genoux

Et ils appellent ça danser, c'est tout

Ils appellent ça danser, tu les vois serrés contre eux

Ils ne font que danser donc tout va bien

Jusqu'à la fermeture du cabaret de minuit

Vous pouvez voir qu'il et elle se frottent le nez

Si c'est une salle de bal, elle ne se soucie pas de son étreinte

Mais dans un couloir, elle le giflait en plein visage

Un homme peut saisir la femme de quelqu'un

Avoir le temps de sa vie

Et ils appellent ça danser, c'est tout