Heimwärts - Thrudvangar

Blutrot erstrahlt der Horizont

Glatt sind die rauen Wogen

Der Nordstern blitzt am Himmel

Er weist den Drachen den Weg

Das Kreischen der Möwen erfüllt die Luft

Zu erkennen schon die dichten Wälder

Strand und Ufer des festen Landes

Die Heimat der nordischen Krieger

Wind füllt die Segel

Durch Sturm und Nebel

Mit Kraft und Ehre

Durchfahren wir der Welten Meere

Entfacht wird das helle Feuer

In den Langhaus großer Runde

Skalden erzählen die Geschichten der Fahrt

Und geheilt werden die Wunden der Schlacht

Kaum sind die Lieder verklungen

Der Kopf noch schwer vom Met

Da rufen der Männer Hörner

Zur nächsten großen Fahrt hinaus

Wind füllt die Segel

Durch Sturm und Nebel

Mit Kraft und Ehre

Durchfahren wir der Welten Meere

L'horizon brille d'un rouge sang

Lisses sont les vagues rugueuses

L'étoile polaire scintille dans le ciel

Il montre le chemin aux dragons

Le cri des mouettes remplit l'air

Vous pouvez déjà voir les forêts denses

Plage et rivage de terre ferme

La maison des guerriers nordiques

Le vent remplit les voiles

A travers la tempête et le brouillard

Avec puissance et honneur

Naviguons à travers les mers du monde

Le feu lumineux est allumé

Dans la maison longue de la grande ronde

Les Skalds racontent les histoires du voyage

Et les blessures de la bataille seront guéries

Les chansons ont à peine disparu

La tête encore lourde de l'hydromel

Alors les cornes des hommes appellent

Dehors pour le prochain grand voyage

Le vent remplit les voiles

A travers la tempête et le brouillard

Avec puissance et honneur

Naviguons à travers les mers du monde