Helheim - Thrudvangar

Neun Tage und neun Nächte auf windschnellem Ross um ans Ziel zu kommen

Vorbei an dunklen Tälern, der Heimat grimmiger Riesen

Schrecken der bleichen Pilger

Schwarzer Strom Slidur, die Giöllbrücke aus Gold

Wer darüber schreitet, lässt alle Hoffnung fallen

Die Wächterin Modguder am Scheideweg Seelen

Helheim Totenreich, tief unter der Esche

Helheim Totenreich, Mutter des Lebens

Reich all der Toten, kein warmer Sonnenstrahl

Ein fest gefügtes Gitter umhegt die weiten Flure

Reichgeschmückte Hallen, Metgefüllte Becher

Bösewichter im Leben, Verwiesen in die Hallen von Schrecken und von Pein

Strom der schlammigen Wogen, mit Schwertern angefüllt

Qual all der Verdammten

Helheim Totenreich, tief unter der Esche

Helheim Totenreich, Mutter des Lebens

Wenn einst der Schwanengesang an Urd’s Brunnen angestimmt

Und der schwarze Hahn seine Stimme erhebt

Öffnen sich die Pforten der Unterwelt und das Leiden hat ein Ende

Neuf jours et neuf nuits sur un cheval rapide pour atteindre le but

Au-delà des vallées sombres, demeure de féroces géants

terreur des pâles pèlerins

Black stream Slidur, le pont Giöll en or

Si tu l'enjambes, tout espoir tombe

Le gardien Modguder à la croisée des âmes

Helheim le royaume des morts, profondément sous le frêne

Helheim Totenreich, mère de la vie

Royaume de tous les morts, pas un chaud rayon de soleil

Un treillis solide entoure les larges couloirs

Salles richement décorées, coupes remplies d'hydromel

Méchants dans la vie Relégués dans les couloirs de la terreur et des tourments

Flux de vagues boueuses remplies d'épées

Tourment de tous les damnés

Helheim le royaume des morts, profondément sous le frêne

Helheim Totenreich, mère de la vie

Quand une fois le chant du cygne fut entonné à la fontaine d'Urd

Et le coq noir élève la voix

Les portes des enfers s'ouvrent et la souffrance prend fin