Empty Glass - Thursday

I lost my wedding ring down the kitchen sink

Now it’s glimmering somewhere far away

And I’m sitting here in an empty glass

Waiting for the day to swallow me whole

I’m holding on to nothing

Sold my wedding ring to another man

I was drunk and lost and far away from home

Now I’m waking up with an empty hand

Trying to buy something to take me away from living

The page I’ve written

I’ll sleep in the space where no one’s breathing

We’ll trade all our memories for forgetting

J'ai perdu mon alliance dans l'évier de la cuisine

Maintenant, il brille quelque part au loin

Et je suis assis ici dans un verre vide

En attendant que le jour m'avale tout entier

Je ne m'accroche à rien

J'ai vendu mon alliance à un autre homme

J'étais ivre et perdu et loin de chez moi

Maintenant je me réveille la main vide

Essayer d'acheter quelque chose pour m'éloigner de la vie

La page que j'ai écrite

Je dormirai dans l'espace où personne ne respire

Nous échangerons tous nos souvenirs contre l'oubli