Turnpike Divides - Thursday

There’s a thousand black cars

Driving around in my blood stream

I’d have to take a thousand pills

To find out where their headlights lead

Is it cold New York?

Is it freezing in your bed?

Because I caught a deep chill

When I went over the Hudson again

It’s alright, counting city lights

Where the turnpike divides

Waving goodbye to my former life

I don’t want to be a self-medicator

But it’s hard to sleep when you’re born to run

I’m sick of living life in the Garden State Trap

But all the roads are pointing home again

Holy cross has got a headstone

All picked out for me

And my only job is to walk around

Until I fall down at it’s feet

Maybe home is just the place

You can never escape

From the Camden City graves

To the edge of the Palisades

It’s alright, counting city lights

Where the turnpike divides

Waving goodbye to my former life

I don’t want to be a self-medicator

But it’s hard to sleep when you’re born to run

I’m sick of living life in the Garden State Trap

But all the roads are pointing home again

And I’ll be counting the city lights

Blinking on and off tonight as life passes by

And I’m left behind

Standing on the shoulder of the Jersey turnpike

Buildings seem to rise like coffins

Full of stars getting buried in the sky

You want to laugh and dance to be free?

Well, alright

I’ve been thinking about those days I wanted to sleep

And you’d wake me up just before you’d leave

And I’d fall back into a dream

Walking in fresh city snow that you’d never seen

And I’d never leave your side

Il y a mille voitures noires

Conduire dans mon flux sanguin

Je devrais prendre mille pilules

Pour savoir où mènent leurs phares

Fait-il froid à New York ?

Est-ce qu'il gèle dans votre lit ?

Parce que j'ai attrapé un profond frisson

Quand j'ai retraversé l'Hudson

C'est bon, compter les lumières de la ville

Où l'autoroute à péage divise

Dire au revoir à mon ancienne vie

Je ne veux pas être auto-médicamenteux

Mais il est difficile de dormir quand on est né pour courir

J'en ai marre de vivre dans le Garden State Trap

Mais toutes les routes pointent à nouveau vers la maison

La Sainte Croix a une pierre tombale

Tout choisi pour moi

Et mon seul travail est de se promener

Jusqu'à ce que je tombe à ses pieds

Peut-être que la maison est juste l'endroit

Tu ne peux jamais t'échapper

Des tombes de Camden City

Au bord des Palissades

C'est bon, compter les lumières de la ville

Où l'autoroute à péage divise

Dire au revoir à mon ancienne vie

Je ne veux pas être auto-médicamenteux

Mais il est difficile de dormir quand on est né pour courir

J'en ai marre de vivre dans le Garden State Trap

Mais toutes les routes pointent à nouveau vers la maison

Et je compterai les lumières de la ville

Clignotant ce soir alors que la vie passe

Et je suis laissé pour compte

Debout sur l'épaule de l'autoroute à péage de Jersey

Les bâtiments semblent s'élever comme des cercueils

Plein d'étoiles enterrées dans le ciel

Vous voulez rire et danser pour être libre ?

Bien, d'accord

J'ai pensé à ces jours où je voulais dormir

Et tu me réveillerais juste avant de partir

Et je retomberais dans un rêve

Marcher dans la neige fraîche de la ville que vous n'aviez jamais vue

Et je ne te quitterai jamais