Chance - Tinavie

When I was a little girl

I felt so cold in this world

I thought that people are blind

I thought they couldn’t be kind

Killing, dying, laughing, crying

Falling down, dancing, flying

Playing with someone and fighting

Burning, sick and tired

But I love you.

I love you.

Just like no other I love you.

And now when I see your face

And look into your eyes

I start to understand

You’ve always been a man

Who didn’t feel the pain

Give peace a chance

Don’t start the fight again

Let’s find a compromise

Don’t freeze your senses

Give peace a chance

Let’s find a compromise

I can die for you, live for you

I can forget my pain,

Wash off my blood and stand up

Quand j'étais une petite fille

J'ai eu si froid dans ce monde

Je pensais que les gens étaient aveugles

Je pensais qu'ils ne pouvaient pas être gentils

Tuer, mourir, rire, pleurer

Tomber, danser, voler

Jouer avec quelqu'un et se battre

Brûlant, malade et fatigué

Mais je t'aime.

Je vous aime.

Comme aucun autre, je t'aime.

Et maintenant, quand je vois ton visage

Et regarde dans tes yeux

Je commence à comprendre

Tu as toujours été un homme

Qui n'a pas ressenti la douleur

Donner une chance à la paix

Ne recommencez pas le combat

Trouvons un compromis

Ne gèle pas tes sens

Donner une chance à la paix

Trouvons un compromis

Je peux mourir pour toi, vivre pour toi

Je peux oublier ma douleur,

Lave mon sang et lève-toi