Closing A Door - Tom Robinson

If you go

I think you should know

You’re closing a door behind you

And if we meet again

Try not to pretend

We lost anything of value

My generosity, generosity

Is fading fast for you, baby

Don’t wanna hear 'bout tomorrow

My curiosity, curiosity

Is not gonna be the undoing of me

I’ll carry my own tiny sorrow

Like the hawk that yearns to lock

His claws into every sparrow

You’re the one that loves to run

The needle through the bone

To the marrow

Twenty lovers in a week

You can get 'em — sure you can

There’s lot’s of geeks

And every mother one of them

Wants to get lucky

Or maybe you need more than one man

Probably a legion — every one a fan

I’m trying to find it in me

To hope you’re happy

So when you go

I feel you oughta know

You’re closing a door behind you

And when we meet again

Promise not to pretend

We lost anything of value

Si vous allez

Je pense que tu devrais savoir

Vous fermez une porte derrière vous

Et si nous nous retrouvons

Essayez de ne pas faire semblant

Nous avons perdu tout objet de valeur

Ma générosité, générosité

Se fane rapidement pour toi, bébé

Je ne veux pas entendre parler de demain

Ma curiosité, curiosité

Ne va pas être ma perte

Je porterai mon propre petit chagrin

Comme le faucon qui aspire à verrouiller

Ses griffes dans chaque moineau

C'est toi qui aime courir

L'aiguille à travers l'os

Jusqu'à la moelle

Vingt amants en une semaine

Vous pouvez les obtenir - bien sûr que vous pouvez

Il y a beaucoup de geeks

Et chaque mère l'une d'entre elles

Veut avoir de la chance

Ou peut-être avez-vous besoin de plus d'un homme

Probablement une légion - tout le monde un fan

J'essaie de le trouver en moi

Pour espérer que vous êtes heureux

Alors quand tu pars

Je sens que tu devrais savoir

Vous fermez une porte derrière vous

Et quand nous nous reverrons

Promettre de ne pas faire semblant

Nous avons perdu tout objet de valeur