Drive All Night - Tom Robinson

Got a pre-war hotrodded Super Estelle

She been fitted with the four wheel drive

And she flies like a rocket if the octane’s hot

And the time and the lights are right

Well we took the old road from Rostock

In the moonshine clear and bright

Where you can make180 on the straight

When the radar’s off for the night

The Northbound carriageway’s covered in cars

There’s a couple of bridges down

But you figure out the sliproads soon enough

When you know your way around

Drive all night, drive all day

Trying to drive my worries away

We crossed the border 'bout a quarter to four

As my brain began to ache

With the checkpoints empty and the turnpike clear

As the day began to break

Well we had a few packs of vaccine

And a crateful of Duracell Two’s

So we tanked her up and took a couple of cans

At a backstreet depot in Bruges

We ran into a lone control point

And it could have been the end of the line

But they recognized Eddie and they waved us on

And they took apart the car behind

Drive all night, drive all day

Trying to drive my worries away

There were gasoline robbers at Salzburg

And we only had a couple of rounds

It was touch and go for an hour or so

But we shook 'em with our foot right down

Drive all night, drive all day

Trying to drive my worries away

J'ai un Super Estelle hotrodded d'avant-guerre

Elle a été équipée des quatre roues motrices

Et elle vole comme une fusée si l'indice d'octane est chaud

Et l'heure et les lumières sont bonnes

Eh bien, nous avons pris l'ancienne route de Rostock

Dans le clair de lune clair et brillant

Où vous pouvez faire 180 sur la ligne droite

Quand le radar est éteint pour la nuit

La chaussée en direction du nord est couverte de voitures

Il y a quelques ponts vers le bas

Mais tu découvres les sliproads assez tôt

Quand tu connais ton chemin

Conduire toute la nuit, conduire toute la journée

Essayer de chasser mes soucis

Nous avons traversé la frontière vers quatre heures moins le quart

Alors que mon cerveau commençait à souffrir

Avec les points de contrôle vides et l'autoroute à péage dégagée

Alors que le jour commençait à se lever

Eh bien, nous avions quelques boîtes de vaccins

Et une caisse pleine de Duracell Two

Alors nous l'avons tankée et avons pris quelques canettes

Dans un dépôt de rue à Bruges

Nous sommes tombés sur un seul point de contrôle

Et ça aurait pu être la fin de la ligne

Mais ils ont reconnu Eddie et ils nous ont fait signe de continuer

Et ils ont démonté la voiture derrière

Conduire toute la nuit, conduire toute la journée

Essayer de chasser mes soucis

Il y avait des voleurs d'essence à Salzbourg

Et nous n'avons eu que quelques tours

C'était tactile et c'était parti pendant environ une heure

Mais nous les avons secoués du pied

Conduire toute la nuit, conduire toute la journée

Essayer de chasser mes soucis