Even Steven - Tom Robinson

We set sail on a Monday

Tuesday was all at sea

Scrubbed the decks on a Wednesday

Thursday locker and key

Friday came to the coastline

Saturday I was ashore

Someday I’ll quit this crazy business

And testify the law

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

Met a young girl on a Monday

Tuesday I was in love

Saw her again on a Wednesday

Thursday wasn’t enough

Friday I gave her a halfpenny

Saturday sat on her knee

Someday I’m gonna have to tell that girl

You’re the only boy for me

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

We made love on a Monday

Tuesday woke up alone

Broke out in a rash on a Wednesday

Thursday I lost a stone

Friday they certified me

Saturday I was in bed

Someday I’ll quit this stupid song

And go back home instead

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

Nous avons mis les voiles un lundi

Mardi était tout en mer

J'ai frotté les ponts un mercredi

Casier et clé du jeudi

Vendredi est venu sur le littoral

Samedi j'étais à terre

Un jour je quitterai ce business fou

Et témoigner la loi

Sois quitte, Steven

Descendez la ligne

Entrez et soyez heureux

Et le soleil brillera

Viens du côté droit

Débarrassez-vous de votre fierté

Entrez et soyez heureux

Et soyez satisfait

J'ai rencontré une jeune fille un lundi

Mardi j'étais amoureux

Je l'ai revue un mercredi

Jeudi n'a pas suffit

Vendredi, je lui ai donné un demi-penny

Samedi était assise sur ses genoux

Un jour, je devrai dire à cette fille

Tu es le seul garçon pour moi

Sois quitte, Steven

Descendez la ligne

Entrez et soyez heureux

Et le soleil brillera

Viens du côté droit

Débarrassez-vous de votre fierté

Entrez et soyez heureux

Et soyez satisfait

Nous avons fait l'amour un lundi

Mardi, je me suis réveillé seul

A éclaté dans une éruption cutanée un mercredi

Je je ai perdu une pierre

Vendredi, ils m'ont certifié

Samedi j'étais au lit

Un jour j'arrêterai cette chanson stupide

Et rentrez plutôt chez vous

Sois quitte, Steven

Descendez la ligne

Entrez et soyez heureux

Et le soleil brillera

Viens du côté droit

Débarrassez-vous de votre fierté

Entrez et soyez heureux

Et soyez satisfait