Martin - Tom Robinson

Just want to tell ya 'bout Martin

Cause nobody I know’s got a brother like him

As kids we could never be parted

The neighbours all knew us as the terrible twins

At school some kids was always looks for a fight

And Martin never wanted a fuss

Ol' Big Mouth Brown thought he’d push him around

Being three year older than us

So I smashed him in the teeth with a cloakroom stool

Got six of the best and suspended from school

But it was worth with a brother like Martin

(Martin)

It was worth it with a brother like him

We used to nick motors for a joy ride

'Till we rammed a Black Mariah in this XJ 6

To give me brother time to get clear

I had to punch a few policemen before I was nicked

Got borstal for taking and driving away

And beating up the boys in blue

But Martin never missed a single visiting day

Hitched from Clapham to Crewe

With all me racing mags and the little bits of news

Smuggling in ciggies and a little bit of booze

No one ever had a brother like Martin

No one ever had a brother like him

Look, people get the wrong impression with Martin

I know he didn’t mix much but he’s no snob

The weekend I got out of remand home

He got Uncle Ruby to find me this job

And back at me Nan’s he’d repainted my room

And bought me a brand new carpet

There was all me old records and books on a shelf

And a secondhand telly from the market

You can get a bit hard when you’ve been inside

But I hugged the old bastard and I almost cried

Cos no-one ever had a brother like Martin

No-one ever had a brother like him

(Cos no-one ever had a brother like Martin

No-one ever had a brother like him)

Je veux juste te parler de Martin

Parce que personne que je connais n'a un frère comme lui

En tant qu'enfants, nous ne pourrions jamais être séparés

Les voisins nous connaissaient tous comme les terribles jumeaux

À l'école, certains enfants cherchaient toujours à se battre

Et Martin n'a jamais voulu faire d'histoires

Ol 'Big Mouth Brown pensait qu'il le bousculerait

Avoir trois ans de plus que nous

Alors je l'ai écrasé dans les dents avec un tabouret de vestiaire

J'ai eu six des meilleurs et suspendu de l'école

Mais ça valait la peine avec un frère comme Martin

(Martin)

Ça valait le coup avec un frère comme lui

Nous avions l'habitude d'entailler des moteurs pour une balade

'Jusqu'à ce qu'on enfonce une Black Mariah dans cette XJ 6

Pour donner à mon frère le temps de m'éclaircir

J'ai dû frapper quelques policiers avant d'être entaillé

J'ai eu du borstal pour avoir emporté et chassé

Et battre les garçons en bleu

Mais Martin n'a jamais manqué un seul jour de visite

Attelé de Clapham à Crewe

Avec tous mes magazines de course et les petites nouvelles

Contrebande de cigarettes et d'un peu d'alcool

Personne n'a jamais eu de frère comme Martin

Personne n'a jamais eu de frère comme lui

Regardez, les gens ont une mauvaise impression avec Martin

Je sais qu'il n'a pas beaucoup mélangé mais il n'est pas snob

Le week-end où je suis sorti de la maison d'arrêt

Il a demandé à Oncle Ruby de me trouver ce travail

Et de retour chez moi, Nan, il avait repeint ma chambre

Et m'a acheté un tout nouveau tapis

Il y avait tous mes vieux disques et livres sur une étagère

Et une télé d'occasion du marché

Vous pouvez devenir un peu dur quand vous êtes à l'intérieur

Mais j'ai embrassé le vieux bâtard et j'ai presque pleuré

Parce que personne n'a jamais eu de frère comme Martin

Personne n'a jamais eu de frère comme lui

(Parce que personne n'a jamais eu de frère comme Martin

Personne n'a jamais eu de frère comme lui)