Never Get Old - Tom Robinson

Long ago when we both were young

Living for kicks, kisses and fun

We were carefree, pretty and dumb

Take a good look at me now

Bloom of youth was starting to fade

The day you faced my wavering gaze

Picked me up and blew me away

Take a good look at me now

Did you think we’d never get old

Never get old, never get old?

Take a good look at me now

Mad and bad, exciting to know

Where you led I was happy to go

In your spell I’d never say no

Take a good look at me now

Bit by bit you started to sink

Slapdash, bareback, starting to drink

I played safe and stayed on the brink

Take a good look at me now

Did you think we’d never get old

Never get old, never get old?

Take a good look at me now

Leaning on me, sick in the street

Smelling of sweat, dead on your feet

Swallowing hard, unable to speak

Take a good look at me now

Sober coat, a jacket and tie

Sat with strangers, wiping an eye

Empty gesture, saying goodbye

Take a good look at me now

Did you think we’d never get old

Never get old, never get old?

Take a good look at me now

Il y a longtemps, quand nous étions tous les deux jeunes

Vivre pour les coups de pied, les bisous et le plaisir

Nous étions insouciants, beaux et stupides

Regarde moi bien maintenant

La floraison de la jeunesse commençait à s'estomper

Le jour où tu as affronté mon regard vacillant

M'a ramassé et m'a époustouflé

Regarde moi bien maintenant

Pensais-tu que nous ne vieillirions jamais

Ne jamais vieillir, ne jamais vieillir ?

Regarde moi bien maintenant

Fou et mauvais, excitant à savoir

Où tu as conduit, j'étais heureux d'aller

Dans ton sort je ne dirais jamais non

Regarde moi bien maintenant

Petit à petit tu as commencé à couler

Slapdash, bareback, commencer à boire

J'ai joué la sécurité et je suis resté au bord du gouffre

Regarde moi bien maintenant

Pensais-tu que nous ne vieillirions jamais

Ne jamais vieillir, ne jamais vieillir ?

Regarde moi bien maintenant

Appuyé sur moi, malade dans la rue

Sentant la sueur, mort sur vos pieds

Déglutition difficile, incapable de parler

Regarde moi bien maintenant

Manteau sobre, veste et cravate

Assis avec des inconnus, essuyant un œil

Geste vide, dire au revoir

Regarde moi bien maintenant

Pensais-tu que nous ne vieillirions jamais

Ne jamais vieillir, ne jamais vieillir ?

Regarde moi bien maintenant