Only The Now - Tom Robinson

Felt like I’d known you for all of my life

Long before you both arrived

Those black and white Polaroids signalled the shift

Before we looked into your eyes

The freedom to choose I was happy to lose

When freedom’s a prison with walls

You lifted the sentence that blighted my life

And captured me once and for all

The present seems endless as seconds slide by

And birthdays roll endlessly on

Familiar rituals year after year

Who could imagine them gone

Two brilliant stars shining under the tree

Two treasures we tucked up in bed

No home movie moments recapture the time

Or words that can not be unsaid

Only the now, there’s only the now

The moments roll on into days

There’s only the now, only the now

Don’t ever wish it away

Blink for a minute, an era has gone

All futures plunge into the past

That room full of echoes stands silent at night

Its emptiness suddenly vast

I love you forever, and long may you know

The comfort and joy that we’ve shared

And long may your laughter ring on in this world

Long after we’re no longer there

Only the now, there’s only the now

The moments roll on into days

There’s only the now, only the now

Don’t ever wish it away

J'avais l'impression de te connaître depuis toute ma vie

Bien avant que vous n'arriviez tous les deux

Ces Polaroids noir et blanc ont signalé le changement

Avant de te regarder dans les yeux

La liberté de choisir que j'étais heureux de perdre

Quand la liberté est une prison avec des murs

Tu as levé la peine qui a gâché ma vie

Et m'a capturé une fois pour toutes

Le présent semble interminable alors que les secondes défilent

Et les anniversaires roulent sans fin

Des rituels familiers année après année

Qui pourrait les imaginer partis

Deux étoiles brillantes brillent sous l'arbre

Deux trésors que nous avons cachés dans notre lit

Aucun moment de film amateur ne récupère le temps

Ou des mots qui ne peuvent pas être non-dits

Seulement le maintenant, il n'y a que le maintenant

Les moments se transforment en jours

Il n'y a que le maintenant, seulement le maintenant

Ne le souhaitez jamais

Clignote pendant une minute, une ère est révolue

Tous les futurs plongent dans le passé

Cette pièce pleine d'échos reste silencieuse la nuit

Son vide soudain vaste

Je t'aime pour toujours, et longtemps peux-tu savoir

Le confort et la joie que nous avons partagés

Et que ton rire résonne longtemps dans ce monde

Longtemps après que nous ne soyons plus là

Seulement le maintenant, il n'y a que le maintenant

Les moments se transforment en jours

Il n'y a que le maintenant, seulement le maintenant

Ne le souhaitez jamais