Stand Together - Tom Robinson

All you gay women, all you gay men

Come together, stand together

And each others' rights defend

There are ghettos in our cities

Some are black and some are white

Some you see and some are hidden

In the shadows of the night

To be gay is to be fighting

All the prejudice and lies

That condemn us to be running

Scared and lonely all our lives

All you gay women, all you gay men

Come together, stand together

And each others' rights defend

There are people in the cities

And the towns throughout the land

Who are saying to themselves

This is the time to make a stand

Workers, women, gays and black and white

Now opening our eyes

To the need to take control

Of both our bodies and our lives

All you gay women, all you gay men

Come together, stand together

And each others' rights defend

Vous toutes les femmes gays, vous tous les hommes gays

Venez ensemble, restez ensemble

Et les droits de chacun défendent

Il y a des ghettos dans nos villes

Certains sont noirs et certains sont blancs

Certains que vous voyez et certains sont cachés

Dans l'ombre de la nuit

Être gay, c'est se battre

Tous les préjugés et les mensonges

Qui nous condamnent à courir

Effrayé et seul toute notre vie

Vous toutes les femmes gays, vous tous les hommes gays

Venez ensemble, restez ensemble

Et les droits de chacun défendent

Il y a des gens dans les villes

Et les villes à travers le pays

Qui se disent

C'est le moment de prendre position

Travailleurs, femmes, gays et noirs et blancs

Maintenant, ouvrant nos yeux

Au besoin de prendre le contrôle

À la fois de nos corps et de nos vies

Vous toutes les femmes gays, vous tous les hommes gays

Venez ensemble, restez ensemble

Et les droits de chacun défendent