Amarração do Amor - Tom Zé

Mandei fazer uma amarração

Pra te pegar, meu amor

Galo d’angola já dissecou

Com o cordão do tarô

A cartomante me garantiu

Quando o baralho se abriu

Que você vai me pedir perdão

Com o joelho se arrastando no chão

A mãe-de-santo já me deu miniatura de você

Desse tamanhinho

É de palha costurada com agulha de crochê

Vou te derreter, numa panela de dendê

E toda noite eu esfrego no meu corpo uma pitada de você!

j'ai fait faire un amarrage

Pour t'attraper, mon amour

Galo d'angola a déjà disséqué

Avec la corde du tarot

La diseuse de bonne aventure m'a assuré

À l'ouverture de la plate-forme

Que tu me demanderas pardon

Avec le genou qui traîne sur le sol

La mère du saint m'a déjà donné une miniature de toi

de cette taille

C'est de la paille cousue avec une aiguille au crochet

Je vais te faire fondre, dans une poêle à huile de palme

Et chaque nuit, je frotte mon corps avec une pincée de toi !