
Voici les paroles de la chanson : Mestre-Sala , artiste : Tom Zé Avec traduction
Texte original avec traduction
Tom Zé
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
O mestre-sala me tomou por uma negra
Roubou a minha noite
Para o brilho das estrelas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Doce é tê-las
Sob as telhas
O mestre-sala me tomou por um poema
Roubou a minha rima
Para a musa do cinema
Que me acena
Nesta cena
Que me acena
Nesta cena
Me tomou por um pavão
Roubou as minhas penas
Foi dançar pro rei de Atenas
Me tomou por uma chita
Pintou-me de flores
E alegrou comendadores
Me tomou por vagalume
Levou-me a luz acesa
Para os olhos da princesa
Ah, ah, ah, ah
O mestre-sala, ele viu que eu era santa
Despiu-me sem vidraça
Para estranhos numa praça
Pra sagrar-me
Pra sangrar-me
Pra sagrar-me
Pra sangrar-me
O mestre-sala me tomou por um perfume
Levou-me com a brisa
Para o rei na sua frisa
À guisa de
Amizade
À guisa de
Amizade
Me tomou por paisagem
Roubou a minha vista
Para os olhos da turista
Me tomou por uma fada
Levou minha varinha
Pros desejos da rainha
Me tomou por mel de abelha
Levou minha doçura
Pro jantar da prefeitura
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
O mestre-sala me tomou por uma negra
Roubou a minha noite
Para o brilho das estrelas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Toi, tutu, turu, turu, toi, toi
Toi, tutu, turu, turu, toi, toi
Le prof me prend pour une femme noire
A volé ma nuit
Pour que les étoiles brillent
C'est gentil de les avoir
Sous les tuiles
C'est gentil de les avoir
Sous les tuiles
Le professeur m'a pris pour un poème
A volé ma rime
Pour la souris du cinéma
qui me fait signe
dans cette scène
qui me fait signe
dans cette scène
Il m'a pris pour un paon
A volé mes plumes
Je suis allé danser pour le roi d'Athènes
Il m'a pris pour un guépard
Il m'a peint avec des fleurs
Et il a applaudi les commandants
m'a pris pour une luciole
Il m'a emmené à la lumière allumée
Pour les yeux de la princesse
Ah ah ah ah
Le professeur, il a vu que j'étais un saint
m'a déshabillé sans vitre
Aux étrangers sur une place
pour me consacrer
pour me saigner
pour me consacrer
pour me saigner
Le professeur m'a pris pour un parfum
M'a pris avec la brise
Au roi dans sa frise
en passant par
Amitié
en passant par
Amitié
m'a pris pour un paysage
A volé ma vue
Pour les yeux du touriste
m'a pris pour une fée
pris ma baguette
Pour les souhaits de la reine
Il m'a pris pour du miel d'abeille
pris ma douceur
Pour le dîner de la mairie
Ah ah ah ah ah ah
Le prof me prend pour une femme noire
A volé ma nuit
Pour que les étoiles brillent
C'est gentil de les avoir
Sous les tuiles
C'est gentil de les avoir
Sous les tuiles
Toi, tutu, turu, turu, toi, toi
Toi, tutu, turu, turu, toi, toi
Toi, tutu, turu, turu, toi, toi
Toi, tutu, turu, turu, toi, toi
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 2015
Tom Zé • 2015
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes