Ever The Winds - Tommy Makem

As I went a walking way down by the greenwood

Down where the ivy and laurel entwine

I heard a bird singing a sad, plaintive love song

He mourned for his true love as I mourned for mine

Ever the winds keep on changing their journey

Ever the waves keep on changing the sea

Ever green summer keeps changing to autumn

My true love has changed, but there’s no change in me

I brought my love flowers all tied up with ribbons

Soon the sweet flowers were faded and gone

Like the flowers, my true love’s affections have withered

Which leaves me alone here to pine and to mourn

Ever the winds keep on changing their journey

Ever the waves keep on changing the sea

Ever green summer keeps changing to autumn

My true love has changed, but there’s no change in me

My constant companions are sadness and sorrow

Trouble has never forsaken me yet

But wherever I go 'til my days are all numbered

The love of my soul, I will never forget

Ever the winds keep on changing their journey

Ever the waves keep on changing the sea

Ever green summer keeps changing to autumn

My true love has changed, but there’s no change in me

Alors que je descendais à pied par le bois vert

Là où le lierre et le laurier s'enlacent

J'ai entendu un oiseau chanter une chanson d'amour triste et plaintive

Il a pleuré son véritable amour comme j'ai pleuré le mien

Jamais les vents ne cessent de changer leur voyage

Jamais les vagues ne cessent de changer la mer

L'été toujours vert continue de se transformer en automne

Mon véritable amour a changé, mais il n'y a pas de changement en moi

J'ai apporté mes fleurs d'amour toutes attachées avec des rubans

Bientôt les douces fleurs furent fanées et disparues

Comme les fleurs, les affections de mon véritable amour se sont fanées

Ce qui me laisse seul ici pour pleurer et pleurer

Jamais les vents ne cessent de changer leur voyage

Jamais les vagues ne cessent de changer la mer

L'été toujours vert continue de se transformer en automne

Mon véritable amour a changé, mais il n'y a pas de changement en moi

Mes compagnons constants sont la tristesse et le chagrin

Les ennuis ne m'ont jamais encore abandonné

Mais où que j'aille jusqu'à ce que mes jours soient tous comptés

L'amour de mon âme, je n'oublierai jamais

Jamais les vents ne cessent de changer leur voyage

Jamais les vagues ne cessent de changer la mer

L'été toujours vert continue de se transformer en automne

Mon véritable amour a changé, mais il n'y a pas de changement en moi