Tonight Was a Disaster - Casiotone For The Painfully Alone

you went out with your best sweater on with every intention of dancing till dawn

but when the dj played that song, it all went wrong

crying in the cabride home

with frank sinatra on the radio

but it might as well have been lil kim

when every song you hear still reminds you of him

and you’ll say that it’s no big deal

but it’s the shake in your voice

that gives it away, how you feel

and you couldn’t slam the door any faster

and you’ll say that it’s no big deal

but it’s the tears on your face

that give away how you feel

and you’ll say tonight

tonight was a disaster

tu es sorti avec ton plus beau pull avec la ferme intention de danser jusqu'à l'aube

mais quand le DJ a joué cette chanson, tout s'est mal passé

pleurer dans la maison cabride

avec frank sinatra à la radio

mais ça aurait aussi bien pu être lil kim

quand chaque chanson que tu entends te le rappelle encore

et vous direz que ce n'est pas grave

mais c'est le tremblement dans ta voix

qui le trahit, ce que vous ressentez

Et tu ne pouvais pas claquer la porte plus vite

et vous direz que ce n'est pas grave

mais ce sont les larmes sur ton visage

qui révèlent ce que tu ressens

et tu diras ce soir

ce soir était un désastre