En Vacker Kväll - Torsson

En vacker kväll, det var i maj

Jag vandrade i månens sken

Stofferad i en ny kavaj

I nämnda månes nämnda sken

Såg jag då en fager mö

I hjärtat grodde hoppets frö

Jag hittar aldrig en sån tjej

Det är jag säker på tyvärr

I minnet finns ditt konterfej

Som ett outplånligt ärr

En stjärna föll, jag såg din blick

Jag kände att en projektil

Från amors båge träffat prick

Blässerad utav denna pil

Skrek jag likt en stungen gris

Du sprang din väg, naturligtvis

Jag hittar aldrig en sån tjej

Det är jag säker på tyvärr

I minnet finns ditt konterfej

Som ett outplånligt ärr

Du sprang din väg.

Jag vet ej vart

Jag tog mig hem i motig vind

Bedrövad till min enkla kvart

Av tårar var jag nästan blind

Där gick så i månens sken

En blek figur på svaga ben

Jag hittar aldrig en sån tjej

Det är jag säker på tyvärr

I minnet finns ditt konterfej

Som ett outplånligt ärr

Une belle soirée, c'était en mai

J'ai marché au clair de lune

Recouvert d'un nouveau blazer

Dans le dit éclat de ladite lune

J'ai alors vu une belle jeune fille

Dans le cœur la graine d'espoir a germé

Je ne trouverai jamais une fille comme ça

J'en suis sûr malheureusement

En mémoire est votre contre-frais

Comme une cicatrice indélébile

Une étoile est tombée, j'ai vu ton regard

J'ai senti qu'un projectile

De l'arc de Cupidon a frappé le point

Béni par cette flèche

J'ai crié comme un cochon piqué

Vous avez couru votre chemin, bien sûr

Je ne trouverai jamais une fille comme ça

J'en suis sûr malheureusement

En mémoire est votre contre-frais

Comme une cicatrice indélébile

Vous avez couru votre chemin.

je ne sais pas où

Je suis rentré chez moi par vent de face

Affligé à mon quartier simple

J'étais presque aveugle à cause des larmes

Là, il est allé au clair de lune

Une silhouette pâle sur des jambes faibles

Je ne trouverai jamais une fille comme ça

J'en suis sûr malheureusement

En mémoire est votre contre-frais

Comme une cicatrice indélébile