Pepparmyntstabletterna - Torsson

Det var mörkt klockan 6 och jag satt på min buss

Som vanligt på väg hem från mitt jobb

Det var fullt och på platsen bredvid mig där satt

En man som var klädd som en snobb

Hans skjorta vit, hans kavaj var korrekt

Han luktade ändå av svett

Jag var trött och försökte och tänka på annat

När han sög på en pepparmyntstablett

Jag blev klämd mellan mannen och fönstret och sa:

«Förlåt, kan ni flytta Er en bit»?

Då la han ett pekfinger över sin mun

Och skakade huvet hit och dit

Jag antog av gesten att mannen var stum

Det var den ende jag någonsin sett

Jag mötte hans blick och han nickade vänligt

Och bjöd på en pepparmyntstablett

Han tog upp en gammal mobiltelefon

Och peka' på knappen för «Mute»

Jag minns att jag tyckte det verkade som

Han trodde jag var en idiot!

Han log för sig själv, och han skrattade tyst

På ett underligt, grymtande sätt

Sen tystnade skrattet, hans leende dog

Och han bjöd på en pepparmyntstablett

När dom stannade bussen på nästa hållplats

Så hände en underlig sak

En maskerad man steg på där framme

Och dessutom flera där bak

Mannen där framme drog upp en pistol

Sa till oss att sitta still

Han ställde sig alldeles bredvid oss

Och luktade pepparmyntspastill

Dom maskerade männen gick fram längs gången

Och skrek på ett främmande språk

Dom tog våra pengar och smycken och guld

Och slog vår chaufför med en påk

Sen tog dom den stumme och hoppade av

Den stumme skrattade brett

Han försvann och var borta men kvar på hans plats

Låg en ask med en pepparmyntstablett

Il faisait noir à 6 heures et j'étais assis dans mon bus

Comme d'habitude en rentrant de mon travail

C'était plein et sur le siège à côté de moi s'est assis

Un homme qui était habillé comme un snob

Sa chemise blanche, sa veste était correcte

Il sentait encore la sueur

J'étais fatigué et j'ai essayé de penser à d'autres choses

Quand il a sucé un comprimé de menthe poivrée

J'étais coincé entre l'homme et la fenêtre et j'ai dit :

« Excusez-moi, pouvez-vous bouger un peu » ?

Puis il a mis un index sur sa bouche

Et a secoué sa capuche de cette façon et cela

J'ai supposé d'après le geste que l'homme était muet

C'était le seul que j'ai jamais vu

J'ai rencontré son regard et il a hoché la tête gentiment

Et offert une tablette de menthe poivrée

Il a pris un vieux téléphone portable

Et appuyez sur le bouton pour "Muet"

Je me souviens avoir pensé que cela ressemblait à

Il pensait que j'étais un idiot !

Il se sourit à lui-même, et il rit doucement

D'une manière étrange et grognante

Puis le rire s'est arrêté, son sourire est mort

Et il a offert un comprimé de menthe poivrée

Quand ils ont arrêté le bus à l'arrêt suivant

Puis une chose étrange s'est produite

Un homme masqué s'est avancé

Et aussi plusieurs dans le dos

L'homme devant a sorti une arme

Nous a dit de rester assis

Il se tenait juste à côté de nous

Et sentait la pastille à la menthe poivrée

Les hommes masqués montaient l'allée

Et crié dans une langue étrangère

Ils ont pris notre argent, nos bijoux et notre or

Et frapper notre chauffeur avec une matraque

Puis ils ont pris le muet et ont sauté

Le muet a beaucoup ri

Il a disparu et est parti mais est resté à sa place

Il y avait une boîte avec un comprimé de menthe poivrée