Átoklátomás - Tymah

Mily sápadt, szürke, borús ég

Ily halott nem volt réges rég

S mily titokzatos, sûrû köd

Szörnyként kúszik a fák közt

Mily sötét, komor, csupasz fák

A köd titkait hallgatják

S az éj fagyos leple alatt

Varázsolják az álmokat

Fekszik a földön sok levél

Kikben a fák tudata él

S a köd fekete titkait

A föld mélyébe leviszik

A föld táplálja testemet

És köd járja át lelkemet

A teli hold homályos fénye

Az álmaim sötét ösvénye

Hol szövõdnek az álmaim

Ha felnyílnak a szemeim

A ködnek sápadt fonalából

S az ég bús szelének hangjából

S az erdõ sötét mélységébõl

S az ereimbe fagyott vérbõl

Quel ciel pâle, gris et couvert

Il n'y a pas si longtemps

Et quel brouillard mystérieux et dense

Il rampe à travers les arbres comme un monstre

Comme les arbres sombres, sombres et nus

Ils écoutent les secrets du brouillard

Et sous le voile givré de la nuit

Ils évoquent des rêves

Il y a beaucoup de feuilles sur le sol

En qui vit la conscience des arbres

Et les noirs secrets du brouillard

Il est descendu dans les profondeurs de la terre

La terre nourrit mon corps

Et un brouillard traverse mon âme

La faible lune de la pleine lune

Le chemin sombre de mes rêves

Où mes rêves s'entremêlent

Si mes yeux s'ouvrent

Du fil pâle du brouillard

Et du bruit des vents tristes du ciel

Et des profondeurs sombres de la forêt

Et du sang gelé dans mes veines