One Last Dance - Ulver

We have seen the burden God has laid upon the human race

All the oppression that has taken place under the sun

He tests us so that we may see we’re just like the animals

All go to the same place — all come from dust, and to dust return

What can we do other than work, sleep, and do the best we can?

People’s hearts full of evil and no one knows whether love or hate awaits

If two lie down together they will keep warm

But how can one keep warm alone?

God’s in heaven and you’re on earth

So let your words be few

We are wolves

Under the moon

This is our song

We have loved

And we have lost

We’re ready to go

Oh, one last dance

In this burning church

We search the ruins

Slain but standing

A thousand lamps

The holy mountain

The sleeping lions

All burning sand

The smell of blood

Eternal war

We are wolves

This is our song

We’re ready to go

Oh, one last dance

One last dance

Nous avons vu le fardeau que Dieu a imposé à la race humaine

Toute l'oppression qui a eu lieu sous le soleil

Il nous teste pour que nous puissions voir que nous sommes comme les animaux

Tous vont au même endroit - tous viennent de la poussière, et la poussière revient

Que pouvons-nous faire d'autre que travailler, dormir et faire du mieux que nous pouvons ?

Le cœur des gens est plein de mal et personne ne sait si l'amour ou la haine nous attend

Si deux se couchent ensemble, ils resteront au chaud

Mais comment se réchauffer seul ?

Dieu est au ciel et vous êtes sur terre

Alors que tes mots soient peu nombreux

Nous sommes des loups

Sous la lune

Ceci est notre chanson

Nous avons aimé

Et nous avons perdu

Nous sommes prêts à partir

Oh, une dernière danse

Dans cette église en feu

Nous cherchons les ruines

Tué mais debout

Mille lampes

La montagne sacrée

Les lions endormis

Tout le sable brûlant

L'odeur du sang

Guerre éternelle

Nous sommes des loups

Ceci est notre chanson

Nous sommes prêts à partir

Oh, une dernière danse

Une dernière danse