Recall - Valiance

I’m walking alone,

Crossing the wood of my mind

My bearings I’ve lost,

My memory is naked and blind

Dark trees stand in front of my eyes

Now are getting taller and taller

I feel so cold…

I’m looking for fire, a small house trying

To find a rest in my endless way

I should learn to hate who stabbed me in the back,

To stand to the siren, like Ulysses did.

I should learn to get away from your eyes

I have never had

Any lesson by my memories:

But, like the North Star,

Their light is the guide on my path

Nothing right, nothing wrong

I have always followed my drive

Not wondering why

I’m searching for a place where I could stay with my past

Contemplating foys and mistakes

I should learn to hate who stabbed me in the back,

To stand to the siren, like Ulysses did.

I should learn to get away from your eyes

I should wipe out all my footprints in the sand;

But no one will be able to

Not even you, not even you.

Never!

je marche seul,

Traverser le bois de mon esprit

J'ai perdu mes repères,

Ma mémoire est nue et aveugle

Des arbres sombres se dressent devant mes yeux

Maintenant deviennent de plus en plus grands

J'ai si froid…

Je cherche le feu, une petite maison essaie

Pour trouver un repos dans mon chemin sans fin

Je devrais apprendre à haïr qui m'a poignardé dans le dos,

Se tenir face à la sirène, comme Ulysse l'a fait.

Je devrais apprendre à m'éloigner de tes yeux

je n'ai jamais eu

Toute leçon de mes mémoires :

Mais, comme l'étoile polaire,

Leur lumière est le guide sur mon chemin

Rien de bien, rien de mal

J'ai toujours suivi mon trajet

Ne se demandant pas pourquoi

Je cherche un endroit où je pourrais rester avec mon passé

Contempler les foys et les erreurs

Je devrais apprendre à haïr qui m'a poignardé dans le dos,

Se tenir face à la sirène, comme Ulysse l'a fait.

Je devrais apprendre à m'éloigner de tes yeux

Je devrais effacer toutes mes empreintes de pas dans le sable ;

Mais personne ne pourra 

Pas même toi, même pas toi.

Jamais!